Ediție:

jonathan

Autor: Jonathan Kellerman

Titlu: Dr. Death

Traducător: Valentina Atanasova

Anul traducerii: 2003

Limba sursă: engleză

Editura: Editura Hermes

Orașul editorului: Plovdiv

Anul emiterii: 2003

Tipografie: „Polygraph” AD - Haskovo

Editor: Ivelina Yonova

Artist: Boris Stoilov

Corector: Nina Slavova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39

Am pornit computerul. Când am scris numele lui Eldon Matt, au apărut titlurile a peste o sută de site-uri.

Cea mai mare parte a materialului erau articole din ziare legate de cariera lui Matt ca operator de turism într-un singur sens. De asemenea, au existat dispute aprinse între experți - „pentru” și „împotriva” operei sale. Toți au vorbit inteligent și nimic nu a trădat tendințele psihopatice și cruzimea cu sânge rece cu care a fost comisă crima.

Prima pagină a site-ului oficial al Dr. Death conținea o fotografie imensă a lui Matt, o poveste a realizărilor sale și o scurtă biografie.

Matt s-a născut în San Diego în urmă cu șaizeci și trei de ani, a absolvit chimia la Universitatea de Stat din orașul său natal și a lucrat ca chimist într-o companie petrolieră înainte de a intra la școala de medicină din Guadalajara, Mexic, la vârsta de patruzeci de ani. Era intern la un spital din Auckland, iar la patruzeci și șase de ani devenise medic generalist.

Fără specializare. Locurile în care a fost menționat că a lucrat au fost numeroase servicii de sănătate în statele din sud-estul țării, unde Matt a lucrat voluntar și a desfășurat programe de imunizare. Parcă nu tratase niciodată pacienți.

Începuse o nouă carieră ca medic de vârstă mijlocie, dar evitase contactul cu oamenii vii. Interesul său pentru medicină s-a născut dintr-o dorință de a fi mai aproape de moarte?

Numele și numărul de telefon din partea de jos a paginii erau ale lui Roy Hazelton. Nu adăugase o adresă de e-mail.

Au urmat mai multe articole despre eutanasie.

Primul a implicat cazul lui Roger Damon Charvenho, specialist în căile respiratorii la un spital din Rochester, New York, care a recunoscut cu optsprezece luni mai devreme că a ucis treizeci și șase de pacienți din unitatea de terapie intensivă prin introducerea clorurii de potasiu în sisteme. . El a vrut să „le facă călătoria mai ușoară”. Avocatul lui Charvenio a susținut că clientul său este nebun și a insistat asupra unui examen psihiatric, care a concluzionat că are o „personalitate divizată”. I s-a prescris imipramina antidepresivă. Câteva zile mai târziu, Charvenho și-a respins mărturia. Fără mărturisirea sa, singurele dovezi împotriva lui erau că se afla în apropierea secției de terapie intensivă în fiecare seară, când a avut loc o moarte suspectă. Dar același lucru a fost valabil și pentru alți trei membri ai personalului, astfel că poliția l-a eliberat pe Charvenio și a clasificat cazul drept „încă în curs de anchetă”. Charvenio a solicitat indemnizații de invaliditate, a fost de acord să acorde un interviu unui ziar local și a spus că se află sub influența unui subiect misterios pe nume Dr. Burke, pe care nu-l văzuse niciodată. A murit la scurt timp după o supradoză de imipramină.

Cazul a declanșat o investigație asupra altor medici pulmonari care locuiau în zona Rochester. Unii dintre ei, în ciuda trecutului criminal, au fost găsiți lucrând în spitale și sanatorii din tot statul. Comisarul pentru sănătate a promis să exercite un control mai strict.

Am introdus numele lui Charvenio și am găsit doar un articol ulterior, care menționa că nu au fost găsite dovezi noi și care punea întrebarea dacă moartea celor treizeci și șase de pacienți era nefirească.

Următoarea relație a fost un caz în urmă cu zece ani. Patru asistente medicale din Viena au ucis trei sute de pacienți cu supradoze de morfină sau insulină. Au fost arestați și condamnați la între cincisprezece ani și viață. A existat un citat din Eldon Matt care susținea că ucigașii au făcut acest lucru din compasiune.

Fusese un caz similar în Chicago. Câțiva ani mai târziu, două asistente lesbiene au strangulat pacienții vârstnici, bolnavi în final, ca parte a unui act de iubire pervertit. Cel care a vorbit a putut face apel, iar celălalt a fost condamnat la închisoare pe viață fără iertare. Matt nu fusese din nou de acord.

Alte materiale au fost publicate acum doar două luni. Kevin Arthur Hopt, un însoțitor de ambulanță, a lucrat în schimbul de noapte și a decis să scurteze tratamentul a doisprezece bețivi din ambulanță după atacuri de cord. El a acoperit gura și nasul pacientului cu mâna în drum spre spital. A fost descoperit când una dintre potențialele victime s-a dovedit suficient de puternică pentru a lupta. Arest, acuzare de mai multe crime, confesiuni și o condamnare de 30 de ani. În presă, Matt a ridicat întrebarea dacă este rezonabil să cheltuiască banii contribuabililor pentru tratamentul alcoolicilor inevitabili.

Aceasta a fost urmată de statistici din Olanda, unde eutanasierea nu mai era considerată o infracțiune, potrivit căreia sinuciderile asistate medical au atins două procente din totalul deceselor din țară. Douăzeci și cinci la sută dintre medici au admis că eutanasiază pacienții condamnați fără consimțământul lor.

Cu ani în urmă, când lucram la centrul medical pediatric, eram membru al unei organizații numite Comitetul pentru Protecția Vieții. Șase medici, inclusiv eu, am fost selectați de conducerea spitalului pentru a dezvolta un program de finalizare a tratamentului copiilor în etapele finale ale bolilor incurabile. Am fost un grup divers și, datorită diferențelor noastre, nu am obținut aproape nimic. Dar fiecare dintre noi știa că cel puțin o dată pe lună o doză de morfină, puțin mai mult decât de obicei, a fost injectată în venele mâinii unui copil subțire. Copiii cu cancer sau plămâni atrofiați pur și simplu „au încetat să respire” la scurt timp după ce părinții lor au părăsit spitalul.

Un om milostiv a pus capăt suferinței unui copil care era deja condamnat și i-a cruțat pe cei dragi chinul de a-l privi cum dispare încet.

Motivul a fost același pe care Eldon H. Matt a pretins că îl ghidează.

De ce mi s-a părut acest lucru diferit de aplicarea humitronului cu care Matt a etalat în mod contundent?

Pentru că am crezut că medicii și asistentele din secțiile de oncologie au acționat din compasiune și am considerat motivele lui Matt discutabile.?

Pentru că Matt era nepoliticos și se străduia spre glorie?

Poate că a fost o măsură scăzută de ipocrizie din partea mea să nu dau vina pe oamenii pe care i-am salutat pe coridoare pentru încercările lor de a prelua rolul lui Dumnezeu, ci să urăsc abordarea îndrăzneață a lui Matte cu privire la moarte. Ce se întâmplă dacă bătrânul mic cu vocea scârțâitoare care a inventat mașina pentru moartea nedureroasă nu a trezit simpatie? A contat sufletul „ghidului” atunci când scopul final al călătoriei a fost întotdeauna același?

Tatăl meu a murit liniștit din cauza cirozei progresive, a insuficienței renale și a pierderii generale în greutate din cauza unui stil de viață extrem de nesănătos. Mușchii i s-au împiedicat și pielea i s-a lăsat și s-a îngălbenit până a arătat ca un pitic urât pe care abia îl știam. Se acumulaseră atât de multe substanțe nocive în corpul său, încât în ​​doar câteva săptămâni Harry Delaware a trecut de la letargie la amorțeală și comă. Dacă ar fi murit o moarte dureroasă, aș avea acum scrupule despre humanitron?

Și oameni ca Joan Doss suferă fără a fi diagnosticați?

Dacă moartea a fost un drept al omului, a contat eticheta medicală? A cui viață a fost până la urmă?

Religia a oferit răspunsuri, dar când Dumnezeu a fost scos din ecuație, lucrurile s-au complicat. Poate că aceasta a fost una dintre dovezile prezenței lui Dumnezeu. Păcat că nu am fost binecuvântat cu mai multă credință și smerenie. Ce s-ar întâmpla dacă într-o zi aș afla că am cancer sau o paralizie care pune viața în pericol?

În timp ce stăteam în fața computerului cu mâna pe tasta Enter, gândurile mele s-au întors la ultimele zile ale tatălui meu. Ciudat, pentru că rareori m-am gândit la el.

L-am imaginat sănătos, cu un cap mare și chel, cu falduri de grăsime pe gât și cu brațele asprite de ani de muncă la gater. Când râdea, simțea mirosul de alcool și fum de țigară în respirație. A făcut o sută de flotări și a avut o mână grea. Abia la cincizeci de ani am reușit să fiu un adversar egal al luptei canadiene, care a fost un ritual binevenit pentru vizitele mele din ce în ce mai rare în Missouri.

În mod involuntar, m-am aplecat înainte, mi-am așezat coatele pe birou și mi-am lipit palmele transpirate, imaginându-mi mâinile tremurând deasupra mesei din bucătărie în timp ce eu și tata ne strângeam și ne umflam mușchii. Mama a făcut o grimasă de dezgust și a ieșit. Când tatăl meu a împlinit cincizeci și cinci de ani, am început să-l bat și foarte rar am ajuns la egalitate. La început a râs. „Alexander, când eram tânăr, puteam să urc pe pereți!” Apoi a aprins Chesterfield și s-a încruntat când a ieșit din cameră. Acum m-am întors în orașul meu natal doar o dată pe an. Cele zece zile în care am ținut mâna mamei în timp ce el murea au fost cea mai lungă ședere a mea de când am mers la facultate.

Am scuturat acele amintiri, am încercat să mă calmez și am apăsat tasta. Computerul, prietenul meu tăcut, a arătat cu ajutor o nouă imagine.

Site-ul unei asociații pentru drepturile persoanelor cu dizabilități numită „Still Alive”, cu sediul în Washington. Motto-ul lor era: „Fiecare viață umană este valoroasă și nimeni nu are dreptul să conteste semnificația ei”. A existat o secțiune despre Matt care era o încarnare a lui Hitler pentru această organizație. Acesta conținea o fotografie de arhivă a membrilor asociației care înconjurau un lanț viu al unui motel de la care Matt îi trimisese pe unul dintre „pasagerii” săi. Bărbați și femei fluturând lozinci în scaune cu rotile. Matt răspunsese la protest spunând: „Sunteți o bandă plângătoare care trebuie să se gândească la propriile sale motive egoiste”.

Următoarele au fost citate de la Matt și Roy Hazelton:

„Armata răului m-a invadat, dar nu mă voi preda fără luptă” (Matt, 1991)

„Darwin ar fi fericit să-l cunoască pe Clarkson (procurorul de district). Acest idiot este o dovadă vie a legăturii lipsă dintre reptilele slabe și mamifere ”(Hazelton, 1993)

„Introducerea unui ac într-o venă este mult mai umană decât o bombă atomică, dar moraliștii cu mintea îngustă nu sunt supărați cu privire la armele nucleare, nu-i așa?” (Matt, 1995)

„Fiecare pionier, fiecare om treaz suferă inevitabil. Isus, Buddha, Copernic, frații Wright. La naiba, inventatorul lipiciului pentru plicuri a fost probabil ucis de idioții care făceau ceară pentru a sigila transporturile ”(Matt, 1995).

„Dr. Matt este demn de Premiul Nobel, iar pentru doi - pentru medicină și pentru pace. O parte din primă îmi revine. O merit ca avocat al său ”(Hazelton, 1998)

Încă câteva titluri, sortate după relația lor cu subiectul:

O notă de ziar în urmă cu trei ani despre un artist din Colorado, cu porecla neobișnuită Zero Tolerance, care a creat o serie de tablouri inspirate de Dr. Matt și mașina sa. Domnul până acum necunoscut și-a expus treizeci de lucrări într-o clădire abandonată într-o parte neglijată din Denver. Un jurnalist independent a acoperit știrile din Denver Post și a enumerat titlurile portretelor care înfățișau oameni într-o poziție similară cu cea a controversatului „doctor mortal”: George Washington de Gilbert Stewart, „Băiatul trist” de Thomas Gainsborough, Van Gogh autoportret cu ureche bandată și portretul lui Marilyn Monroe de Andy Warhol. Picturile, la care Matt însuși nu a participat, erau colaje de sicrie, cadavre, cranii și carne acoperită de viermi. Dar poate cea mai ambițioasă lucrare a artistului a fost o adevărată interpretare a Lecției de anatomie a lui Rembrandt, o descriere grafică a unei disecții a unui corp uman în care Dr. Matt a jucat un rol dublu: lectorul brandind un bisturiu și cadavrul dezmembrat.

Când a fost întrebat câte tablouri vânduse, artistul a plecat fără comentarii.

Matt ca măcelar și ca victimă. Ar fi interesant să discutați cu domnul Zero Tolerance. Am înregistrat materialul și l-am tipărit.

Două citate dintr-o broșură medicală de la Harvard: Potrivit unui studiu geriatric, 59,3% dintre rudele pacienților vârstnici au aprobat legalizarea sinuciderii asistate, dar doar 39,3% dintre vârstnici au fost de acord. Un studiu efectuat la un centru de cancer a constatat că două treimi dintre americani acceptă eutanasierea, dar 88% dintre persoanele cu cancer care suferă de dureri persistente sunt reticente în a discuta subiectul și cred că dacă medicul lor îl va ridica, ar submina încrederea în ei. în ea.

Pe site-ul unei organizații feministe, am găsit un articol într-o revistă intitulată „Milă pentru misogin: Dr. Matt are probleme cu femeile?” Autorul a ridicat întrebarea de ce 80% dintre „pasagerii” săi sunt de sex mai frumos. El a susținut că nu se menționează relația lui Matt cu o femeie și că acesta a refuzat să discute despre viața sa personală. A urmat raționamentul freudian.

Milo nu menționase familia. Am decis să studiez și această problemă.

Ultimul articol: Acum patru ani, o asociație din San Francisco numită Armata Umanistă i-a acordat lui Matt cel mai mare premiu, ereticul. Înainte de ceremonie, o seringă folosită de Dr. Death într-o „călătorie” recentă a fost vândută la licitație pentru două sute de dolari, dar a fost confiscată imediat de un ofițer de poliție sub acoperire pentru încălcarea reglementărilor de sănătate de stat. Când acul a fost înfășurat ca dovadă și polițistul a plecat, a apărut confuzie. Într-un discurs la ceremonia de decernare a premiilor, Matt a spus că donează șorțul medicului său drept compensație și a numit ofițerul de aplicare a legii „neant spiritual cu moralitatea unui virus coroziv”.

Numele câștigătorului licitației mi-a atras atenția.

Alice Zoe. Trezorier al Armatei Umaniste, acum președinte al Clubului Socrate. Femeia care închiriase duba fatală plecase în Amsterdam în aceeași zi.

Am căutat materiale pentru club și am găsit pagina de titlu, care avea o emblemă care îl reprezenta pe patronul său, filosoful grec antic, înconjurat de o coroană de flori, după cum am ghicit, de plante otrăvitoare. Aflasem deja de la Milo că sediul central era la Glenmont Circle din Glendale, California.

Manifestul Socrate a afirmat „dreptul individului la proprietate asupra vieții, care nu ar trebui să fie limitat de dogmele barbare impuse societății de religia oficială”. Sub ea se afla semnătura lui Alice Zoeby, președinte. O sută de dolari în taxe de membru au garantat notificarea evenimentelor viitoare și participarea la acestea. Plata - cu carduri de credit „American Express”, „Visa”, MC și „Disk”.

Zoe avea un masterat în administrație publică, dar nu existau prea puține informații despre cariera sa profesională. I-am introdus numele și rezultatul căutării a fost un articol lung din San Jose Mercury News, din care am aflat destule despre ea.

A fost intitulat „Discurs scandalos al președintelui unei asociații de sprijin pentru eutanasie” și l-a descris pe Zoe astfel:

Am scris articolul și l-am sunat pe Milo la gară. A luat un tânăr, a întrebat cu oarecare bănuială cine sună și m-a rugat să aștept.

Câteva minute mai târziu, Milo a spus:

- Ai o nouă secretară?

- Detectivul Stephen Korn. Unul dintre tinerii mei asistenți. Ce mai e nou?

„Am găsit ceva pentru tine, dar nu este o descoperire mare”.

Am găsit și răspunsuri etice, dar m-aș gândi mai târziu la ele.

- Ce anume? El a intrebat.

- Mai ales date biografice și recenzii, dar numele Alice Zoe a venit de la ...

„Alice Zoe m-a sunat acum ceva timp”. S-a întors în LA și vrea să vorbească.

- E cu două zile mai devreme.

- Și-a scurtat șederea. A fost șocată de vestea lui Matt.

- Reacție întârziată de durere? M-am întrebat. - Matt e mort de o săptămână.

„Ea susține că a aflat abia zilele trecute”. Era în Nepal într-o expediție montană. Evenimentul de la Amsterdam urma să fie ultima oprire a călătoriei sale - un mare congres de ciudățeni din întreaga lume pe tema „morții”. Nu ai merge să mănânci salată de pui în acea companie, nu-i așa? Apropo, Zoe susține că nu a avut acces la știri în Nepal, iar când a ajuns la Amsterdam în urmă cu trei zile, gazdele s-au întâlnit cu ea în aeroport și i-au spus despre cele întâmplate. A dormit toată ziua și a rezervat un loc pentru un zbor aici.

„Așa că a ajuns acum două zile”, am calculat. - Totuși, nu te-a contactat imediat. Avea nevoie de timp să se gândească?

„Cuvintele ei exacte erau:„ Lasă-mă să-mi vin în fire ”.

- Când o vei întâlni?

- Peste trei ore la ea acasă.

Repetați adresa Glenmont.

„Unde este sediul Clubului Socrate”, am spus. - M-am uitat la site-ul lor. Taxă de membru de o sută de dolari, acceptați orice card de credit. Ce parte din cheltuielile sale acoperă cu acești bani?

- Nu crezi în nobilele ei intenții.?

- Opiniile ei nu inspiră încredere. El crede că bătrânii și copiii cu dizabilități ar trebui să fie eliberați de suferința lor, indiferent dacă vor sau nu. Am descărcat citate din discursul ei - acesta este rodul eforturilor mele de astăzi. La fel și informații despre alți maniaci obsedați de moarte și declarații mai nebunești.

I-am povestit despre Roger Charvenho și despre ceilalți vampiri ai spitalului și am terminat cu expoziția domnului Zero Toleranță.

„Interesant”, a spus el. - Arta a fost întotdeauna un domeniu fertil.

- Ceva legat de artist mi s-a părut deosebit de interesant. A recreat Lecția de anatomie, iar în pictură, Matt leagănă simultan un bisturiu și zace tăiat pe masa de disecție.

- Aceasta trădează ambivalența, dorința de a pune medicul acolo unde își pune pacienții.

- Deci crezi că ar trebui să-l iau în serios pe tipul acesta.?

- Ar fi interesant să vorbim cu el.

„Toleranța, al cărei nume real este cu greu Denver, voi vedea ce pot obține”.

- Până unde ai ajuns cu lista rudelor? Am întrebat.

„Le-am găsit numerele de telefon și am încercat să le contactăm pe fiecare dintre ele.” Asistenții mei vorbeau deja cu jumătate dintre ei. Toată lumea îl iubește pe Matt.

- Vrei să vin cu tine la întâlnirea cu Alice în moarte?

- Da, a confirmat el. - Vezi cât de crudă poate fi viața? Într-o zi urci munții Nepalului și în următoarea trebuie să vorbești cu poliția ... Probabil că femeia este una dintre cele care cred că ar trebui să trăiască doar cei sănătoși din punct de vedere fizic. „Corpul puternic mai presus de toate”.