Ediție:

insula

Jules Verne. Insula misterioasă

Romanul este în trei părți

Editura Neochron, Plovdiv, 1993

Artist: Zdravko Bliznakov

Editor: Nikolai Gornostaev

Corectori: Svetlana Proycheva, Maria Doikova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prima parte. Un accident în aer
    • Capitolul I
    • Capitolul II
    • Capitolul III
    • Capitolul IV
    • Capitolul V
    • Capitolul VI
    • Capitolul VII
    • Capitolul VIII
    • Capitolul IX
    • Capitolul X
    • Capitolul XI
    • Capitolul XII
    • Capitolul XIII
    • Capitolul XIV
    • Capitolul XV
    • Capitolul XVI
    • Capitolul XVII
    • Capitolul XVIII
    • Capitolul XIX
    • Capitolul XX
    • Capitolul XXI
    • Capitolul XXII
  • A doua parte. Cel abandonat
    • Capitolul I
    • Capitolul II
    • Capitolul III
    • Capitolul IV
    • Capitolul V
    • Capitolul VI
    • Capitolul VII
    • Capitolul VIII
    • Capitolul IX
    • Capitolul X
    • Capitolul XI
    • Capitolul XII
    • Capitolul XIII
    • Capitolul XIV
    • Capitolul XV
    • Capitolul XVI
    • Capitolul XVII
    • Capitolul XVIII
    • Capitolul XIX
    • Capitolul XX
  • A treia parte. Secretul insulei
    • Capitolul I
    • Capitolul II
    • Capitolul III
    • Capitolul IV
    • Capitolul V
    • Capitolul VI
    • Capitolul VII
    • Capitolul VIII
    • Capitolul IX
    • Capitolul X
    • Capitolul XI
    • Capitolul XII
    • Capitolul XIII
    • Capitolul XIV
    • Capitolul XV
    • Capitolul XVI
    • Capitolul XVII
    • Capitolul XVIII
    • Capitolul XIX
    • Capitolul XX

Capitolul XV

Va fi iernat cu orice preț. Problema metalelor. Explorarea insulei Mântuirii. Vânătoare de foci. Capturarea unui echidna. Turn. Ceea ce se numește „catalan”. Ia fier. Cum se face oțelul

Cu o zi înainte, după prânz, coloniștii ajunseseră la capătul Capului Jaw, la aproximativ șapte mile de Coșurile de fum. Acolo s-a încheiat lungul șir de dune și solul a devenit vulcanic. Când au ajuns la acest punct, coloniștii s-au întors și s-au întors la hornuri seara, dar nu au adormit înainte de a rezolva definitiv problema dacă să decidă sau nu să părăsească Insula Lincoln.

Au existat multe o mie două sute de mile care au separat insula de arhipelagul Pomotu. Nu puteau parcurge această distanță cu barca, mai ales acum că se apropia iarna. Pencroft afirmase acest lucru în mod explicit. Construirea unei bărci obișnuite, chiar și cu uneltele necesare, a fost o sarcină dificilă, iar coloniștii nu aveau unelte și trebuiau să facă mai întâi ciocane, topoare, tâmplari, ferăstraie, ferăstraie, rindele etc. și pentru aceasta a durat ceva timp. Și au decis să petreacă iarna pe Insula Lincoln și să caute o casă mai confortabilă decât Coșurile de fum pentru a petrece lunile de iarnă acolo.

În primul rând, au fost nevoiți să folosească minereu de fier - inginerul observase mai multe zăcăminte în partea de nord-vest a insulei - și să transforme acest minereu în fier sau oțel.

Din acel minereu oxidat care se găsește în straturi compacte, gri închis, dă pulbere neagră, cristalizată în octogonuri obișnuite, formează un magnet natural și servește la producerea fierului european de înaltă calitate, care este atât de abundent în Suedia și Norvegia. Nu departe de minereu se aflau zăcăminte de cărbune, deja folosite de coloniști. De aici marea comoditate a prelucrării minereului, deoarece ambele lucruri necesare pentru producție erau în apropiere. Această circumstanță este, de asemenea, motivul producției mari din Anglia, unde cărbunele este folosit pentru a extrage metalul extras cu ele din același sol.

- Ei bine, domnule Cyrus, îi spuse Pencroft, o să procesăm acum minereu de fier?

- Da, prietene, spuse inginerul, și dacă nu te deranjează, vom începe pe insulă cu vânătoare de foci.

- Vânătoare de foci? A exclamat marinarul, întorcându-se spre Jedeon Spilet. - Și aveți nevoie de sigilii pentru a obține fier?

- De îndată ce spune Cyrus! Corespondentul a răspuns.

Dar inginerul părăsise deja Coșurile de fum și Pencroft se pregătea să vâneze focile fără alte explicații.

În curând, Cyrus Smith, Herbert, Jedeon Spilet, Nab și marinarul s-au adunat pe țărm, unde strâmtoarea putea fi traversată la reflux. Acum refluxul era cel mai mare, iar vânătorii traversau strâmtoarea, umezindu-se doar până la genunchi.

Cyrus Smith pășea pe insulă pentru prima dată, iar tovarășii săi pentru a doua oară - balonul i-a aruncat mai întâi acolo.

Spre sfârșitul insulei, se vedeau uriașe puncte negre plutind la suprafață ca niște pietre plutitoare.

Aceștia erau amfibienii pe care voiau să-i captureze. Au trebuit să-i aștepte pe țărm, pentru că, cu cozile înguste, blana netedă și strânsă, corpurile în formă de fus, aceste foci erau înotători excelenți și cu greu le putea face față în mare, iar pe uscat pe scurt picioarele cu pene le oferă abilitatea de a se mișca abia.

Pencroft cunoștea obiceiurile acestor amfibieni și i-a sfătuit să aștepte ca ei să se întindă pe nisip la soare, unde vor cădea în curând într-un somn profund. Apoi se învârteau în jurul lor pentru a-și croi drum și apoi le loveau în nări.

Iar vânătorii s-au ascuns în spatele stâncilor de coastă și au așteptat în tăcere.

A trecut o oră înainte ca focile să se întindă pe nisip. Erau șase. Apoi Pencroft și Herbert s-au desprins de stânci pentru a înconjura vârful insulei, pentru a-i întâlni din mare și pentru a-și croi drum. În acel moment, Cyrus Smith, Gideon Spilet și Nab s-au târât de-a lungul stâncilor și s-au strecurat spre viitorul câmp de luptă.

Deodată a apărut statura înaltă a marinarului. Strigă Pencroft. Inginerul și cei doi tovarăși ai săi au coborât repede între foci și mare. Două dintre aceste animale, lovite puternic, zăceau moarte pe nisip, dar celelalte au reușit să se târască spre mare și să plece.

- Iată sigiliile necesare, domnule Cyrus! Spuse marinarul, apropiindu-se de inginer.

- Bine, spuse Cyrus Smith. - Vom face fierari din ei.!

- Burduful fierarului! Se întrebă Pencroft. - Ah, asta se numește sigilii fericite.!

Și era nevoie de o pungă pentru a prelucra minereul, iar inginerul intenționa să-l facă din pielea acestor amfibieni.

Marinarul și negrul au jupuit cu pricepere amfibienii și, în trei ore, Cyrus Smith a avut două piei de focă, pe care intenționa să le folosească în acest fel, fără nici o tăbăcire.

Coloniștii au trebuit să aștepte ca marea să se retragă, au traversat strâmtoarea și s-au întors la Coșurile de fum.

Nu a fost o sarcină ușoară să întindeți pielea pe rame de lemn, astfel încât să rămână încordate și să le coaseți cu iarbă pentru a expira cât mai puțin posibil. Au trebuit să fie prinși de mai multe ori. Cyrus Smith avea la dispoziție doar două lame de oțel ale colierului lui Top, dar era atât de iscusit, iar tovarășii l-au ajutat atât de abil, încât trei zile mai târziu facilitățile micii colonii au fost mărite de o burduf conceput să sufle aer în minereu. când este supus la temperaturi ridicate.

„Perioada metalurgică”, așa cum a denumit-o corespondentul în notițe, a început devreme în dimineața zilei de 20 aprilie.

S-au îndreptat spre pădurea Yakamar, traversând-o oblic de la sud-est la nord-vest prin partea sa cea mai impracticabilă. Au fost nevoiți să-și croiască drum, care mai târziu va fi cel mai direct de la Dealul Obzor la Muntele Franklin.

Un tun, preocupat în principal de animale, alerga prin iarbă și tufișuri și ridica orice joc putea găsi. Herbert și Jedeon Spilet au ucis doi canguri și un animal care semănau foarte mult cu un arici sau cu un furnicar: un arici pentru că se micșora într-o minge și avea spini și un furnicar pentru că avea gheare ascuțite, un bot lung și îngust care se termina cu un cioc și o limbă elastică cu spini mici pentru a ține insectele la distanță.

"Și dacă îl punem în oală, cum va arăta?" Întrebă Pencroft simplu.

- O bucată gustoasă de carne de vită, spuse Herbert.

- Ce ar putea fi mai bun decât asta, spuse marinarul.

Pe parcurs, au observat mai mulți mistreți care nu căutau deloc să atace coloniștii și nu aveau nicio perspectivă de a întâlni prădători periculoși când Jedeon Spilet a crezut că a văzut un tufiș gros la câțiva pași distanță, printre ramurile inferioare ale unui copac. un animal pe care l-a luat ca urs și a început să-l picteze cel mai calm. Din fericire pentru Jedeon Spilet, animalul în cauză nu era o rasă periculoasă de palmieri. Era un turn curat și simplu, mai cunoscut ca leneș, mare ca un câine, cu blană ascuțită și murdară și cu gheare foarte puternice, care îi permiteau să urce în copaci și să se hrănească cu frunze acolo.

La ora cinci seara, Cyrus Smith a făcut semn să se oprească. Ieșiseră din pădure și se aflau la poalele furculițelor uriașe care susțineau muntele Franklin spre est. Râul Roșu curgea câteva sute de pași, într-un cuvânt, apa dulce nu era departe.

S-au instalat imediat pentru noapte. O oră mai târziu, lângă pădure, printre copaci, o colibă ​​de crengi și viță de vie împletite, tencuite cu lut, le-a invitat amabil.

A doua zi, 21 aprilie, Cyrus Smith, însoțit de Herbert, a plecat în căutarea straturilor cu straturi lungi unde găsise deja o bucată de minereu. El a găsit un depozit pe suprafața pământului aproape chiar la izvoarele râului, la poalele bazei paralele a uneia dintre ramurile din nord-est. Acest minereu, prea bogat în fier, învelit într-o substanță topită nemetalică, era foarte potrivit pentru deacidificarea la care inginerul dorea să îl supună, cu alte cuvinte, pentru sistemul catalan, dar simplificat așa cum se aplică în Corsica.

Au colectat cu ușurință cărbune și minereu pe suprafața pământului. Au zdrobit minereul în bucăți mici în prealabil și au îndepărtat murdăria de pe el cu mâinile lor. Apoi au aranjat cărbunele și minereul împreună în straturi succesive, la fel ca minerul de cărbune care vrea să obțină cărbune.

Au aranjat o grămadă de piei de blană de focă cu un tub de sol refractar pregătit în ceramică la sfârșit. Acționat de un mecanism de mânere din lemn, rame, frânghii de iarbă și greutăți, a dat un flux puternic de aer în grămadă, a ridicat temperatura și a ajutat procesul chimic care trebuia să producă fier pur.

Munca a fost grea. A trebuit o răbdare extremă, o dexteritate extremă din partea coloniștilor, pentru a-l aduce la bun sfârșit. Dar, în cele din urmă, totul a mers bine, iar rezultatul final a fost o bucată poroasă de fier care a trebuit să fie lovită și ciocănită, într-un cuvânt, forjată pentru a separa murdăria topită. Iar fierarii la întâmplare nu aveau niciun ciocan. Dar, în cele din urmă, căzuseră în poziția primului turnător și au acționat așa cum probabil a făcut-o el.

Primul nod, atașat la un mâner de lemn, a devenit ciocanul cu care au forjat al doilea nod pe nicovală de granit și, în cele din urmă, a obținut un metal dur, dar utilizabil.

În cele din urmă, pe 25 aprilie, după mult efort și muncă grea, au fost forjate mai multe tije de fier, care s-au transformat treptat în unelte, clești, clești, sape, sape etc., pe care Nab și Pencroft le-au declarat drept adevărate bijuterii.

Dar acest metal nu ar putea servi atât de mult ca fier pur, ci ca oțel.

Au încălzit fierul, amestecat cu cărbune praf, într-o gaură sculptată în pământ refractar. Apoi au ciocănit același oțel care putea fi forjat, atât la rece, cât și la cald. Îndrumate cu abilitate, Nab și Pencroft au realizat topoare și le-au întărit foarte bine, încălzindu-le la roșeață și scufundându-le imediat în apă rece.

De asemenea, au fabricat și alte unelte aspre, desigur, precum fiare de călcat, topoare, hașe, foi de oțel, care s-ar transforma în sape, lopeți, mașini de treierat, ciocane, cuie, foarfece, ferăstraie etc.

În cele din urmă, pe 5 mai, după ce s-a terminat prima perioadă metalurgică, fierarii s-au întors în Coșuri și poate că noile ocupații le vor oferi în curând un nou scop.