Ediție:

love

Lindsay Kelk. Iubesc New York-ul

Engleză. Prima editie.

Corector: Maria Todorova

Redactor tehnic: Angel Yordanov

Preprimare: Veselka Stoyanova

IC Krugozor, Sofia, 2010

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul capitol
  • Capitolul doi
  • Capitolul trei
  • Capitolul patru
  • Capitolul cinci
  • Capitolul șase
  • Capitolul șapte
  • Capitolul Opt
  • Capitolul nouă
  • Capitolul zece
  • Capitolul 11
  • Capitolul doisprezece
  • Capitolul Treisprezece
  • Capitolul paisprezece
  • Capitolul cincisprezece
  • Capitolul șaisprezece
  • Capitolul șaptesprezece
  • Capitolul optsprezece
  • Capitolul nouăsprezece
  • Capitolul douăzeci
  • Capitolul douăzeci și unu
  • Capitolul 22
  • Capitolul douăzeci și trei
  • Epilog
  • Ghidul Angelei la New York | Despre revista LOOK
    • Sosire
    • Orientarea
    • Hoteluri
    • Supershik
    • Mai ieftin, dar nu în detrimentul calității
    • Frumusețe pentru buzunare superficiale
    • Cumpărături
    • Restaurante
    • Gustări rapide
    • Bând
    • Cluburi de noapte

Primul capitol

Calea pare foarte, foarte lungă.

Iar tiara mea este foarte, foarte strânsă.

Cine mi-a băgat plumbul pe cap? Mi-a pus cineva un disc atletic în păr? Și cum mă strâng pantofii ... Mă doare! O treabă grozavă că părțile laterale arată frumos și chiar mai scumpe! Picioarele mele se simt ca și cum cineva le-ar fi trecut printr-o zgârietură de covor și apoi le-a topit pentru un efect acid.

L-am văzut pe Mark la capătul culoarului. Întruchiparea calmului și a nepotismului. Și cum nu va fi! Este necesar pentru el să meargă pe această cale lungă către altar cu tocuri de zece centimetri de „Christian Louboutin”, și în spatele lui să alunece un tren greu inuman?! Mi-am spus, măcar că poți vedea pantofii, Angela, și asta! ... Nimic, nici măcar vârful unui pantof!

Pe deasupra, mâinile mele au început să transpire. Dumnezeu! Ce se întâmplă dacă am pete de transpirație sub brațe? Groază! Încerc să mă uit în direcția în cauză, în timp ce încerc să nu-mi disec frumosul buchet.

- Angela! Esti bine? Louisa se încruntă, însăși întruchiparea perfecțiunii, la fel de calmă ca cea foarte calmă, cu machiaj impecabil și nici măcar un indiciu de scuturare a pantofilor.

Iar tocurile ei sunt mai înalte decât ale mele!

- Uh! I-am răspuns, elocvent ca întotdeauna.

Doamne, e bine că nunta este a ei, nu a mea! Și, te rog, Doamne, oricum suntem pe subiect, nu-l lăsa pe Mark să se concentreze pe cât de dezgustătoare sunt domnișoara de onoare, pentru că asta îl va refuza să stabilească și o dată pentru nunta noastră! Și acum serios. Aceste pete de transpirație pot înflori în orice moment, deoarece rochia mea este în culoarea cappuccino - special selectată pentru a-mi oferi aspectul unei vaci bolnave.

Oricum. M-am clătinat spre altar, urmărindu-l solemn pe mireasa Louisa, fără să uit să marcez trecerea mea de tată și mamă cu zâmbetul obligatoriu, care ar trebui să le spună că sunt foarte fericit, dar în același timp sunt conștient de solemnul moment. Sau cel puțin sper să arăt așa. Cu toate acestea, am suspiciuni serioase că arătam mai mult de parcă mă întrebam dacă aș fi scos rolele de pe păr sau nu. La naiba! Ce se întâmplă dacă într-adevăr nu mi-am scos rolele?!

Mereu m-am întrebat de ce ceremoniile de nuntă sunt atât de scurte. Luni de logodnă, săptămâni de planificare, un weekend întreg pentru petrecerea burlacilor și apoi, după doar câteva minute și unul sau două imnuri bisericești pentru culoare - gata! Afacerea vieții tale s-a încheiat! Chiar și fotografiile durează mai mult decât serviciul în sine.

"Nu-mi vine să cred că sunt deja căsătorit!" Oftă Louisa. Ajunsesem deja în momentul în care mireasa curajoasă și domnișoara ei de onoare principală erau fotografiate de fântâna obligatorie. Dumnezeu! În caz contrar, pozițiile noastre vin destul de natural. Și cum nu, când le practicăm din momentul în care am fost suficient de mari încât să ne amintim să ne decorăm cu fețe de pernă pe cap! - Angela, îți vine să crezi?!

- Cum altfel! Am spus, apăsând-o aproape de mine și zâmbind natural în direcția obiectivului camerei. - Tu și Tim sunteți căsătoriți de aproape paisprezece ani.!

Am schimbat poziția și am zâmbit din nou.

- Dar cumva nu mi se pare real. Louisa și-a aruncat o umplutură blondă de păr blond peste umăr și mi-a înfipt o cocoșă neregulată de culoare maro deschis în cocul meu. - Dar asta este deja adevărat.!

- Doar o ocazie de antrenament, i-am spus cu un zâmbet perlat. - Venim Mark și cu mine, și atunci tu vei fi cel în rochia domnișoarei de onoare.

- Ați vorbit deja despre stabilirea datei? Întrebă Louisa, îndreptând trenul maiestuos din spatele ei. Nu ar trebui să fie asta treaba mea?

- Nu chiar, am clătinat din cap. "Ei bine, vorbim despre asta tot timpul, mai ales după ce tu și Tim ați stabilit o dată, dar de când Mark l-a promovat, nici nu avem timp să ne tragem respirația." Știi cum este.

Louisa a făcut semn cu mâna către fotograf și a notat.

- Hmmmm. Adică, crezi că te vei căsători cu adevărat până la urmă? Adică tu și Mark?

Faceți clic, bliț. Acesta nu a mers prea bine.

A trebuit să-mi acoper ochii cu mâna pentru a lua în serios privirea Louisei. Soarele din august a strălucit-o din spate, estompându-i fața și transformându-și buclele blonde într-un halou.

- Desigur! La urma urmei, suntem logodiți?!

Oftă și clătină din cap.

- Da, da. Mă refeream doar la sentimentele tale - indiferent dacă sunt încă în viață. Pe lângă nuntă și toate lucrurile din jurul ei, nu am reușit niciodată să vorbim despre tine și Mark.

- Nu este nimic nou de spus. Probabil îl vezi mai des decât mine. Jucați tenis o dată pe săptămână!

„Probabil îți amintești că ai încercat să te determini să vii și să te joci în perechi”, mormăi ea, îndreptându-și tivul. - Vreau doar să fii la fel de fericită ca mine. Ei bine, asta pare prea patronant. Dar altfel știi la ce mă refer, nu-i așa? Che iti doresc fericire!

- Că sunt fericit! Am spus convingător și am îmbrățișat-o. "Sunt cu adevărat fericit."!

Abia după terminarea discursurilor și chiar în decalajul dintre partea solemnă și dansuri am reușit să sar la cele două zerouri.

Recepția a avut loc într-un fost hambar, care avea doar două cabine pentru doamne, dintre care niciunul nu era suficient de mare pentru a vă întoarce. Așa că am fost forțat să merg până la camera de hotel. M-am uitat la bunurile mele împrăștiate. Mi-am purtat toată viața în geanta mea uriașă, uzată - laptopul, iPod-ul, telefonul, două cărți vechi cu coperte zdrențuite. Cantități modeste de machiaj și un număr și mai modest de haine au fost împrăștiate prin cameră, în contrast cu valiza meticulos organizată a lui Mark. Un loc pentru totul și totul la locul său - acesta este motto-ul său. Chiar și într-un hotel.

M-am uitat la inelul meu de logodnă. Diamant singuratic clasic. Nimic imens și ostentativ, dar nu atât de mic încât să necesite intervenția unei lupe. Mark mi l-a cumpărat din primul său salariu bancar și mi l-a dat în vacanța noastră din Sevilla - după plimbarea cu poneiul și înainte de sex în camera noastră de hotel. Părea incredibil de romantic atunci, dar din punctul de vedere actual pare incredibil de departe în timp. Nu ar trebui să insiste deja că stabilim o dată pentru nuntă? Macar putin?

- Nu te purta ca un prost! Am strigat cu voce tare împotriva reflecției mele confuze din oglindă.

Probabil că Louisa încerca să se prefacă importantă - era deja căsătorită și trebuie să fi crezut că devenise brusc foarte competentă în toate problemele căsătoriei. Nu că nu mă așteptasem să aibă nevroza nupțială obligatorie - dar nu mă așteptam să o prindă atât de curând după ce a părăsit biserica. Da, totul a fost în regulă între mine și Mark. Deoarece nu am avut probleme în ultimii zece ani, de ce să începem chiar acum, nu? Am încercat să-mi împing picioarele înapoi în pantofii mei frumoși și eleganți cu toc înalt, dar piciorul stâng sa dovedit brusc că a pierdut cinci din cele zece kilograme. După cinci minute infructuoase petrecute căutându-mi mersul pe jos preferat, am ajuns la concluzia că geanta mea de pantofi de rezervă nu reușise să acopere distanța dintre mașină și camera de hotel. Ceea ce însemna că va trebui să mă confrunt cu o luptă inegală cu unchii beți care săltă în jurul copiilor tortului de nuntă (înarmați cu baloane) și mătușelor bătrâne care bârfesc pentru a ajunge la obiectivul lor final prețuit - mașina din parcare.