Lucrare strategică №1 *

La începutul lunii mai, Comitetul bulgar de la Helsinki (BHC) a depus o plângere la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) în numele unui prizonier diagnosticat cu cancer sever. Plângerea se referea la incompatibilitatea stării de sănătate a reclamantului cu detenția acestuia, precum și la lipsa unui remediu eficient pentru închisoare din motive de sănătate și umanitare.

bolilor

Reclamantul își ispășea pedeapsa în închisoarea Varna și la sfârșitul anului 2019 a fost diagnosticat cu cancer osos avansat - fără prognostic pentru recuperare - precum și alte boli grave concomitente, cu imunitate grav slăbită, imobilizată în pat, cu dizabilitate 100%. și nevoia constantă de ajutor. În ianuarie 2020, pedeapsa sa a fost suspendată de Parchetul raional din Varna pentru o perioadă de 3 luni, care a expirat la ora 17:00 pe 22 aprilie 2020. În această perioadă, boala sa a progresat și soția sa, care a fost numită în personalul său personal asistent, solicită autorităților competente să prelungească întreruperea.

Pe 21 aprilie, cu o zi înainte să trebuiască să se întoarcă la închisoare, bolnavul de cancer încă nu a primit niciun răspuns din partea parchetului și a apelat la BHC pentru ajutor. În aceeași zi, BHC a trimis o cerere către CtEDO pentru măsuri provizorii, afirmând că întoarcerea bolnavului de cancer la închisoare i-ar pune viața în pericol, încălcând articolele 2 și 3 din Convenție, din cauza incapacității penitenciarului instituția de a oferi îngrijire adecvată, în special în contextul unei pandemii COVID-19 și a unei carantine obligatorii de 14 zile pentru deținuții nou-sosiți. La 22 aprilie 2020, CtEDO a dispus măsuri provizorii și, conform instrucțiunilor instanței, deținutul nu ar trebui readus în închisoare, iar guvernul ar trebui să furnizeze informații suplimentare cu privire la caz.

Literal, în ultimul moment - la 16:00 în aceeași zi - 22 aprilie 2020. - și după ce CEDO a impus deja măsuri provizorii, Parchetul raional - Varna emite o nouă suspendare pentru încă trei luni, care expiră pe 22 iulie anul acesta.

Plângerea depusă la CtEDO la 5 mai 2020 de către BHC este pentru lipsa unei soluții sistematice la problema incapacității de a oferi prizonierului tratament sau îngrijiri paliative în închisoare. Acest lucru încalcă articolul 2 (dreptul la viață) și articolul 3 (dreptul la libertate de tortură și tratament inuman) de către CEDO, ca și cum ar fi înapoiat la închisoare ar muri mai repede și mai dureros fără a putea primi nici o ușurare de durerea sau grija sa de la cei dragi. Plângerea mai susține o încălcare a articolului 13 din Convenție - lipsa unui remediu intern eficient pentru protejarea solicitantului.

Starea deținutului în acest moment este atât de severă încât nu se poate servi singur și are dificultăți în mișcare. Deși este întrerupt, are un termen limită. Codul de procedură penală prevede că întreruperea poate dura cel mai mult timp „până la recuperare”, dar nu există nicio ipoteză a prizonierilor bolnavi în stare terminală, iar penitenciarele nu creează condiții adecvate pentru a face față acestor boli.

Iertarea este un act de milă de stat exercitat de vicepreședintele țării, dar este un mijloc nesigur și netransparent, nu există informații despre momentul în care ar domni vicepreședintele sau ce criterii trebuie să îndeplinească o persoană pentru a fi grațiată.

Reamintim că, deși Convenția nu prevede o „obligație generală” de eliberare a deținuților din motive de sănătate, Curtea Europeană de Justiție nu exclude posibilitatea ca în cazuri deosebit de grave să apară situații în care aplicarea corectă a dreptului penal necesită remedii sub formă de măsuri umanitare.

* Ca parte a strategiei pentru promovarea drepturilor omului în închisori în cadrul proiectului „Evaluarea reformei închisorilor din Bulgaria: Legislație și practică după decizia-pilot a CEDO„ Neshkov și alții ”, în perioada 2020-2022 BHC va depune mai multe cazuri strategice în fața organismelor naționale și/sau internaționale.

Această publicație a fost creată cu sprijinul financiar al Fondului cetățenilor activi din Bulgaria în cadrul Mecanismului financiar al Spațiului Economic European. Întreaga responsabilitate pentru conținutul publicației revine Comitetului bulgar de la Helsinki și în niciun caz nu se poate presupune că această publicație reflectă avizul oficial al Mecanismului financiar al Spațiului Economic European și al Operatorului Fondului activ pentru cetățeni Bulgaria.