Pepenele galben

În posesia unui khan crud și lacom, a trăit odată un țăran care avea o mică grădină în care a plantat pepeni verzi. S-au copt, iar printre ei s-a remarcat un pepene galben, care emană o aromă atât de încântătoare, care l-a intoxicat pe bărbat de departe. Țăranul a decis să-l păstreze pentru han. Nu spera să primească un cadou de la stăpân pentru asta, dar voia măcar să-l liniștească.

aedvil

Dar - se presupune că destinul are. Sa întâmplat un alt lucru: odată ce Khan a plecat la vânătoare. Trecu pepenele țăranului și mirosi mirosul îmbătător. A sărit de pe cal și a văzut pepenele galben. S-a așezat lângă ea, a încercat să o rupă, dar și-a dat seama că, pentru a se maturiza pe deplin, a trebuit să o lase pe câmp pentru încă o zi sau două. Lasă soarele să o ardă, roua să o răcorească.

Hanul l-a chemat pe proprietar și a ordonat:

"Păstrează pepenele galben pentru mine!" Trebuie să se coacă încă trei zile. Adu-mi-o pe a patra!

Țăranul și-a plecat capul cu respect. Khan își urcă calul și galopă spre palat.

Proprietarul obosit s-a întors acasă și i-a spus fiului său:

- Fiul meu, vei păzi pepenele în timpul zilei, eu - noaptea. Ne vom întoarce trei zile. În a patra zi voi duce pepenele galben la han.

Deocamdată, să-l lăsăm pe țăran, cu grija lui de pepene verde. Vă voi povesti despre fiul său Aliar. A visat să guste el însuși acest pepene minunat și, când a auzit că tatăl său a decis să-l ducă la han, a fost foarte iritat. Totuși, s-a dus la pepene verde ca să-l păzească. Până la apusul soarelui, tatăl său nu l-a schimbat. Dimineața tatăl s-a întors acasă și și-a trimis fiul din nou la pepene verde. Așa că au trecut două zile, al treilea Aliar a trebuit să meargă din nou să păzească pepenele.

Îl vom lăsa de gardă și îți voi spune despre un iepure cu urechi negre, care era foarte flămând. A alergat la pepene verde și l-a ales pe cel galben dintre toți pepenii verzi, pentru că a mirosit imediat că este cel mai delicios. Așa că a mâncat-o cu pofta de mâncare.

Deodată, Aliar a observat că iepurele cu urechea neagră mănâncă alimente dulci, dulci. Și ... Oh, groază! A mușcat pepenele galben! Băiatul apucă o piatră, îndreptată spre iepure, o alungă.

Iepurele a fugit să fugă. Aliar se uită la pepenele galben. A observat că era purtat în mai multe locuri.

„Acum pepenele nu va fi nici pentru iepure, nici pentru han. - ai spus - mai bine o termin. "

Aliyar a mâncat pepenele și s-a întors acasă. El i-a spus tatălui său:

- Tată, dormeam. În acel moment a venit iepurele cu urechea neagră și a mâncat pepenele galben.

Țăranul a fugit la pepene galben. A fugit și a văzut - nu se menționează pepenele galben. Gâfâind și speriat, a ajuns la palat, a căzut la picioarele hanului și a spus:

„O, Doamne, fiul meu nu a reușit să protejeze pepenele galben”. Iepurele cu urechea neagră l-a mâncat. Vă rog să ne iertați, să nu vă supărați!

Hanul s-a enervat și a ordonat decapitarea lui Aliyar. Țăranul a implorat mult timp să-și cruțeze fiul. Khan a poruncit slujitorilor săi să-l alunge pe bietul om din palat.

Nefericitul bătrân s-a întors acasă - cu fața învinețită și cu capul spart. Vecinii s-au adunat - pentru a-l mângâia și a-l pune la îndoială, pentru a înțelege ce nenorocire a avut-o.

Țăranul a povestit ce s-a întâmplat. Când Aliar a aflat că khanul era pe cale să-l omoare, a mers pe câmp, s-a așezat lângă pepene și a plâns.

Iepurele cu urechea neagră a alergat spre el și a vorbit cu o voce umană:

- De ce plângi, Aliar?

"Cum să nu plâng?" Eu și tata am păstrat pepenele galben pentru han și ați venit și l-ați mușcat. Acum hanul mă va decapita.

- Nu-ți fie frică! Khanul nu te va pedepsi. Azi voi intra în podgoria hanului. Orice aș mânca, mănânc, restul îl voi deteriora. Hanul se va ocupa de via sa. El va uita de tine. Și apoi - vom vedea, vom veni întotdeauna cu ceva ...

În timpul nopții, Zayu s-a strecurat în podgoria hanului. A mâncat strugurii cei mai mari și mai copți. A smuls ciorchinii rămași și i-a împrăștiat pe pământ. Chiar și scoarța viței de vie roase! Apoi - a fugit - fără fum! S-a ascuns în cele mai groase tufișuri.

Dimineața, hangiul hanului l-a apucat de cap când a văzut podgoria devastată și iepurele cu urechi negre scăpând de acolo. Bărbatul înspăimântat a fugit și i-a povestit lui Khan totul. Conducătorul era supărat. S-a dus singur la vie, să vadă cu ochii lui. Ciorchini mari se rostogoleau pe pământ, urme de dinți de iepure se vedeau pe tulpinile viței de vie. Khanul supărat a ordonat:

- Vânătorii să lase câinii de vânătoare pe pistă și să extermine toți iepurii pe care îi văd.

Vânătorii au urmărit mult timp urmele de iepuri, au împușcat mai mulți iepuri, s-au întors și au spus:

- Nu am găsit iepurele cu urechi negre care să meargă prin vie.

Hanul a fost furios și a strigat:

- Îl voi împușca singur.!

A sărit în șa, și-a încurajat calul, a alergat peste câmp, dar nu a întâlnit iepurele. Era foarte obosit, coborî din cal, se întinse să se odihnească sub un copac ramificat și adormi.

Lasă-l să sforăie și îți voi spune despre iepurele cu urechea neagră. Văzând hanul, iepurele a fugit să o caute pe vrăjitoarea înțeleaptă. El a rugat-o să-i spună cum să se salveze și să-l ajute pe Aliar. Îi șopti ceva.

S-a întors la hanul adormit. S-a aruncat asupra lui. Conducătorul înspăimântat a sărit. Iepurele cu urechea neagră a rostit cuvintele magice. Hanul rău de iepuri s-a întors. A fugit singur prin pădure.

Nimeni nu l-a căutat, nimeni nu s-a îngrijorat de el, pentru că servitorilor săi și țăranilor era mai feroce decât cele mai feroce animale sălbatice, care îl atacau noaptea și îl sfâșiau.

Astfel, Aliyar și iepurele cu urechea neagră au salvat oamenii de opresiunea hanului.

Povești popoare din URSS. Vol. 1. - Moscova: Ed. Pravda, 1986, pp. 547-549 p.

(Din colecția lui A. Akhundov.)

Traducere din limba rusă și prelucrarea literară - M. Dyulgerova.

La următorul basm azer "Sfeșnicul de aur - 1".