Ediție:

Tonyu Kararski

Elin Pelin. „Eseuri colectate în șase volume”, volumul trei; Scriitor bulgar, Sofia, 1977. Editat de Todor Borov, Krastyo Genov și Penyo Rusev.

Pe alte site-uri:

Patru prieteni buni, toți din diferite partide, dar oameni moderni, politicieni de rang înalt, gurmanzi, personalități publice și, bineînțeles, gesheftari în sensul bun al cuvântului, se adunaseră în sala mică a fabricii de bere Narodna Trapeza. Această ultimă calitate comună a fost legătura de aur care a împăcat diferențele lor politice.

Îi invitase la o caserolă, dintr-un motiv de nespus, unul dintre cei patru, și anume Tonyu Kararski, un membru proeminent al unuia dintre partidele de la guvernare. Era opt și jumătate, masa era pregătită, așteptau o oră și caserola nu venea încă.

Din când în când, Tonyu Kararski îl chema pe băiat și îl întreba nervos:

- Și ce s-a întâmplat cu nenorocita aia de caserolă? O să luăm cina în seara asta sau nu?

- Nu este pregătit, domnule Carrarski, răspunse servitorul vinovat. - După un timp…

- Cum se face după un timp? L-am comandat dimineața ... Să vină proprietarul!

Apare recipientul, gros, mare, gras, bun, cu o mustață răsucită mare. - Ei bine, Petko, ce se întâmplă cu caserola asta? Că nu ne-am adunat ca să ne chinuim?

- Liniștește-te, calmează-te, domnule Carrarski, totul va fi bine.

- Cum va fi? Mi-e foame ... M-am abținut de la caserola toată ziua.

"Ce este asta?" - strigă ceilalți. - Scandal!

„Cu cât aștepți mai mult, cu atât vei mânca mai mult, domnilor”, spune Bae Petko, plecându-se cu un zâmbet larg.

- Râzi, dar nu râdem, ne este foame, înțelege.!

- Atunci aduceți măcar țuică și ceva acru, acru, înțelegeți?

Toată lumea a înghițit cuvântul „acru” ca oamenii adevărați flămânzi. Bae Petko se rotește ca o pompă și iese rapid.

- Aici, domnilor, într-un moment ca acesta, înțeleg pe deplin canibalii și comuniștii ... Foamea este un profesor de multe lucruri, foamea este inventatorul societății, foamea o va transforma ... Da, și această societate trebuie transformată! Uită-te la tipul ăsta, domnule Petko, a fost ultimul chelner, a devenit milionar și nu vrea să știe că sunt oameni flămânzi aici ... Râde de tine de sus. Pentru astfel de - revoluție și bolșevism, scoate-i șorțul gras, ia-i casele și banii și aruncă-l în fabrică pentru a întoarce mașina! Lasă-i stomacul să cadă într-o zi. Ce este această ordine socială care permite acestor tipuri să înflorească, să prospere și să se îngrașe ... Sistem bolșevic pentru o astfel de societate! Pentru a pune pe fiecare în locul său!

Tonyu Cararski a lovit emoționat și nervos masa.

În acel moment, un chelner a adus solemn rachiu și două sau trei farfurii cu murături feliate și alți stimulenți ai apetitului. Cei patru prieteni au ridicat capul cu momeală și au început să ajungă la farfuriile cu furculițe, pe care băiatul nu le pusese încă pe masă.

După un băiețel, urmat de Bae Petko, a adus solemn caserola. Mirosul parfumat al fripturii umplea camera. Orchestra a cântat afară în sala mare.

Toți s-au repezit ca niște canibali, cu cuțite și furculițe, în caserola încă caldă.

Deodată Tonyu Kararski a început să bată cu furie cu cuțitul pe farfurie. Unul dintre servitori s-a repezit, altul s-a repezit, dar Cararski a continuat să bată cu cuțitul.

- Martie! Ieși! Lăsați recipientul să vină în curând.

A intrat Petko.

Cararski a sărit cu înverșunare în picioare, a început să strige la fața unsuroasă a lui Bae Petko și a lovit masa.

- Ce mi-ai adus? Ce crezi despre noi! Ne iei de porci? Am comandat această caserolă în această dimineață la ora șapte ...

- Ce se întâmplă, era domnul Carrarski.?

- Ce se întâmplă, există castraveți. Caserola este crudă. Și verdele și carnea lui ...

- Nu poate fi.

„Cum să nu fie”, au strigat ceilalți, „haide, mănâncă să vezi”.

Bae Petko a luat cu umilință o furculiță de la masa alăturată și a mâncat gânditor. - Și asta ... nu este crud ...

„Ei bine, tu ne faci vite”, au strigat toată lumea.

- Îmi pare rău, domnilor, este posibil. Brutăria a fost beată astăzi, așa că poate s-a înșelat, dar nu este vina mea.

- Cum nu ești vinovat? Pentru ce ne iei? Bae Petko a ieșit de vină pentru a se consulta cu cineva.

„Iată-ne, asta suntem noi bulgarii”, a strigat Tonyu Kararski. „Biciul, biciul ne va repara”. Dictatura, dictatura pentru acest popor împrăștiat! Care sunt aceste drepturi, care este această libertate. Lasă fiecare porc să te stăpânească ... Nimeni nu-și cunoaște îndatoririle! Îi trimiți o caserolă să fripă pentru tine, se îmbată ca un porc sau îl lasă crud sau îl arde sau mănâncă cele mai bune firimituri. Bici, dictatură, domnilor!

- Și luptă, luptă! Lăsați pe fiecare să fie pus în locul lor - au strigat ceilalți.

„Ce constituție stupidă avem!” Cine îți înțelege constituția? Fascism pentru noi!

Toată lumea a început să strige, să se supere, să jignească bulgarul, drepturile sale și legile stupide care au stricat acest popor prost.

Și fiind de acord cu toate aceste chestiuni, au început să se bâjbâie și să se confunde cu furculițele din caserola mare. A scos o firimitură, acest om verde vâsla, acea bucată se topea.

- Deoarece este gustos și buttercup, dacă este mai bine prăjit, va fi minunat - a spus unul din companii.

- Da ... da - ceilalți pufneau și bâjbâiau și cereau dictatura asupra bulgarului neînfrânat, pe care o caserolă nu poate fi făcută corect. Treptat pasiunile s-au potolit și caserola s-a încheiat.

Dintr-o dată, Tonyu Kararski a lovit din nou pe masă.

Băieții s-au repezit.

- Vin, vin! A strigat, dar puțin mai liniștit. - Și ai uitat complet de noi. Caserola fără cutie de vin?

Chelnerii au adus repede vinul fiert și au turnat paharele.

Cei patru prieteni, calmi și plini, și-au bătut ochelarii:

- Ah! Foarte bine! Vinul este grozav.

- Va coace caserola.

Mai mult la ceașcă ... Starea proastă a dispărut ca magia. Prietenii buni au început să glumească, să râdă și chiar să vorbească despre femei. Dar scabia lor era politica. Politica și vinul sunt prieteni foarte buni. Unul este un principiu, celălalt o idee.

Tonyu Kararski a luat din nou cuvântul.

- După cum doriți, domnilor, dar Bulgaria noastră este o țară binecuvântată. Bea și vezi ce elixir se naște, nu-i așa?

Vorbea senin, moale, blând, luminat.

- Un miracol, un miracol! Au spus ceilalți, ridicându-și ochelarii.

- Pentru sănătatea ta, Cararski. Cararski luă paharul.

- Trăiască Bulgaria, domnilor - o bună Bulgaria democratică! După cum doriți, domnilor, dar nu este nimic mai bun decât democrația! Indiferent cât de inegal se pendulează pendulul politic mondial, acesta va fi totuși stabilit pe democrație. În el se află puterea poporului nostru. Democrația va fi construită pe; viitorul nostru. Trăiască democrația! - Să ne ridicăm ochelarii.!