(Povestea unui porumbel purtător)

Ediție:

unui

Ernest Thompson Seton. Lupul Winnipeg

Recenzori: Petar Samnaliev, Rita Handjieva

Editor: Julia Ilieva

Artist de copertă: Petar Krastev

Artist-editor: Mikhail Makariev

Editor tehnic: Katya Shokova

Corector: Juliana Trendafilova

Pe alte site-uri:

Cuprins

Nu avem mijloace prin care să putem arunca o privire în creierul porumbelului; ne putem înșela dacă ne bazăm pe imaginația noastră despre profunzimea iubirii sale de casă; cu toate acestea, suntem siguri de un lucru pe care nu suntem capabili să-l descriem și să apreciem suficient de puternic această dragoste uimitoare, hrănită de om pentru vatră, arzând cu o flacără nestinsă în nobilul pasăre. Numiți-l așa cum doriți - un instinct simplu creat în mod conștient de om pentru a-și satisface obiectivele egoiste, explicați-l, dacă doriți, faceți o secțiune transversală a acestuia, numiți-l greșit, va continua să existe ca o forță uimitoare inextinctibilă atâta timp cât aripile sunt vii și mica inimă curajoasă.

Un tren rapid mergea pe vale. Era cu mult înainte, dar Arno l-a ajuns din urmă și l-a trecut ca o pasăre sălbatică care depășește un castor înot. Alerga deasupra văilor, apoi deasupra dealurilor Chenango cu țărmurile sale zguduite de briză.

Un buză jamaican a sărit liniștit din cuibul său din stejar. Observând porumbelul, îl identificase ca fiind victima sa. Arno nu s-a întors la stânga sau la dreapta, nu s-a ridicat, nu a coborât, nu și-a pierdut niciun leagăn din aripi. Cățușul jamaican a așteptat într-un defileu îngust, dar Arno a șuierat pe lângă el chiar când un cerb în plină desfășurare a trecut pe lângă un urs de pândă. Acasă! Acasă! A fost singurul gând aprins care a cuprins totul.

Zbura într-un testament lângă dealurile înalte, deasupra apei strălucitoare, sub cuibul șoimului, chiar sub castelul piraților, care priveau ca niște tâlhari mascați care pândesc porumbelul care se apropie. Arnault le cunoștea de mult. Multe mesaje netransmise au rămas în acest cuib, multe pene cu înregistrări au fost presărate pe pământ. Cu toate acestea, Arno mai întâlnise pirații și se apropia acum ca de obicei, înainte, înainte, rapid, dar totuși nu la fel de rapid ca înainte. Arma mortală îi strânsese puterea și îl încetinise. Înainte, înainte. În momentul stabilit șoimii au zburat ca două săgeți; puternici și rapizi, au ieșit împotriva unui porumbel slab și obosit.

Are sens să povestim ce s-a întâmplat în continuare? De ce să descriu disperarea unei inimi puțin curajoase care a văzut casa mult așteptată? S-a terminat într-un minut. Șoimii scoteau un strigăt triumfător de rău augur. Șuierând încă, s-au ridicat la cuib, apucând un corp în gheare, ultimele rămășițe ale neînfricatului mic Arno. Acolo, pe stânci, ciocurile și ghearele piraților au devenit roșii din sângele eroului. Aripile de neegalat au fost sfâșiate și pene record au fost împrăștiate. Asasinii au fost uciși la rândul lor, iar cetatea lor a fost devastată. Și nimeni nu ar fi cunoscut soarta lui Arnaud, această pasăre incomparabilă, dacă adânc în praf și resturile acestui jaf bântuie răzbunătorul ar găsi, printre altele, un inel de argint, ordinea sacră a porumbeilor purtători de primă clasă, cu inscripție semnificativă: