(Portretul unui personaj mediocru)

Ediție:

zweig

Stefan Zweig. Lucrări selectate în cinci volume - Volumul 2

Austriac. Prima editie

Colegiul editorial: Anna Lilova, Atanas Natev, Fedya Filkova

Recenzent: Atanas Natev

Compilat de: Bogdan Mirchev

Editor: Lyubomir Iliev

Artist: Philip Maleev

Editor-artist: Nikolai Pekarev

Editor tehnic: Stavri Zahariev

Corector: Lyudmila Stefanova

Dat pentru recrutare în iulie 1987.

Semnat pentru tipărire în noiembrie 1987.

Lansat în noiembrie 1987.

Format 84 × 108/32 Mașini tipărite 48.

Publicarea mașinilor. PEC 45.36

DI "Cultura populară" - Sofia, str. Gavril Genov nr. 4

Întreprinderea de Stat Dimitar Blagoev - Sofia, str. Nikolay Rakitin 2

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Introducere
  • Căsătoria unui copil
  • Secretul alcovei
  • Debut la Versailles
  • Lupta pentru un singur cuvânt
  • Cucerirea Parisului
  • Le Roi is mort, vive le Roi! *
  • Portretul unui cuplu regal
  • Regina Rococo
  • Trianon
  • Noua societate
  • Un frate își vizitează sora
  • Maternitate
  • Regina devine nedorită
  • Fulger pe teatrul Rococo
  • Afacerea colierului
  • Proces și sentință
  • Oamenii se trezesc. Și regina se trezește
  • Vara decisivă
  • Evadarea prietenilor
  • Apariția unui prieten
  • Era sau nu era?
  • Aseară la Versailles
  • Catafalcul monarhiei
  • Iluminarea
  • Mirabeau
  • Pregătindu-se să scape
  • Evadarea la Warren
  • Noaptea în Warren
  • Întoarcerea
  • Înșelăciune reciprocă
  • Ultima apariție a prietenului
  • Evadare la război
  • Ultimele plânsuri
  • 10 august
  • Templu
  • Marie Antoinette singură
  • Ultima singurătate
  • Închisoarea de concierge
  • Ultima încercare
  • Marea smerenie
  • Procesul
  • Ședința de judecată
  • Ultima călătorie
  • Strigăte funerare
  • Postfață pentru autor
  • Note. Fundal istoric

Marie Antoinette singură

Lovitura brutală a ghilotinei a fost urmată de o tăcere incomodă. Prin executarea Lun XVI, Convenția a dorit să distingă regatul de republică cu o linie sângeroasă. Niciunul dintre deputați, dintre care majoritatea, cu regret ascuns, nu l-a trimis pe acest om slab și cuminte la ghilotină, la început s-a gândit să dea vina pe Maria Antoinette. Fără nicio certură, comuna i-a dat văduvei haine de doliu, supravegherea vizibil slăbită și, dacă au continuat să-l rețină pe austriac și pe copiii ei, a fost doar în vederea faptului că au văzut în fața ei un angajament valoros de a forța Austria la anumite reduceri.

Marie Antoinette are o presimțire, ba chiar știe că pentru ultima dată are ocazia să transmită un mesaj persoanelor apropiate din străinătate: i se oferă un singur, ultim caz. Nu poate să-i spună altceva decât contelui de Provence și contelui de Artois să-i dea un semn al iubirii sale? Ea nu datorează multă recunoștință acestor doi, doar că relația lor de sânge îi predetermină ca păzitori ai legământului frățesc. Își va lua cu adevărat rămas bun de la bărbatul care i-a fost cel mai drag pe pământ după copiii ei, de Ferzen, despre care a spus că „nu poate trăi” fără vești de la el, căruia i-a trimis chiar din iadul asediatilor? să rămână pentru totdeauna în amintirile sale? Și acum, în acest ultim, ultim caz, nu-i va mai zbura inima către el încă o dată? Desigur că nu: memoriile lui Gogla, care documentează plecarea lui Jorge și citează literele de mai sus, nu conțin nici un cuvânt și nici un salut către Ferzen; sentimentul, bazat pe convingerea profundă că ar fi trebuit trimis un ultim mesaj, rămâne înșelat.

Dar ce este această inscripție pe inelul sigiliu pe care Marie Antoinette a comandat-o special pentru ea și care „nu a fost niciodată mai fidelă decât este acum”? Pe acel sigiliu-inel pe care regina Franței a ordonat să fie gravată stema nesemnificatului nobil suedez și a continuat să o poarte pe mână chiar și în închisoare? Pe care le-a păstrat doar de fostele ei bijuterii, în valoare de milioane?

Motto-ul este format din cinci cuvinte italiene care, cu un pas înainte de moarte, sunt mai adevărate ca niciodată. Au citit „Tutto a te mi guida”. „Totul mă conduce la tine”.

Flacăra aproape moarte a „momentelor irecuperabile” izbucnește încă o dată în salutul tăcut al femeii condamnate, al cărui trup se va transforma în curând în praf, iar bărbatul care este departe de ea află că inima ei a bătut până în ultima oră. cu dragoste pentru el. Cu acest salut de rămas bun, se cheamă eternitatea; impermanența sentimentelor este înviată în viața umană trecătoare. Ultimul cuvânt al acestei glorioase tragedii amoroase în umbra ghilotinei este rostit: cortina poate fi acum trasă.

[1] Dar Saul a devenit Pavel. - Pavel, mai târziu proclamat sfânt, a fost numit inițial Saul și a fost un adversar al creștinismului, pentru care a fost pedepsit cu orbire. Botezat mai târziu ca Pavel, a privit din nou și a fost amintit în istoria biblică pentru credința sa neclintită și înflăcărată în Dumnezeu. ↑