Ediție:

montezuma

Fabian Lenk. Montezuma și inima sacră

Editura Fut, Sofia, 2008

Limba germana. Prima editie

Editor: Iliana Vladimirova

Ilustrații: Almut Kunert

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Kim, Julian, Leon și Kia - detectivi de timp
  • Coroana sacră
  • Războinicul Jaguar
  • Preotul negru
  • Fumul roșu
  • Chakmul
  • În pasajul secret
  • Marele foc
  • Abandonat de zei
  • Asasinatul
  • Evadează în ceață
  • Banda
  • Șantajistul
  • Acuzația
  • Piatra
  • Aztecii și Montezuma

Marele foc

A doua zi a fost calmă. A fost o tăcere tensionată în complexul templului. Prietenii au lucrat în tăcere, încercând să nu le atragă atenția. Dar, mai presus de toate, au încercat să evite întâlnirile cu Ktsimal.

La prânz Chalci i-a dus în camera slugilor. Aici nu erau mese sau scaune, ci doar covorașe pe care oamenii mâncau. Flămânzi, prietenii s-au năpustit pe atol și pe tamale.

Chalci vorbește cu un servitor tânăr. Kim își ridică urechile. Conversația se învârtea în jurul inimii lipsă. Servitorul era foarte neliniștit. Se temea că s-ar putea întâmpla o mare nenorocire dacă inima nu va fi găsită. El a spus că oamenii din Tenochtitlan erau neliniștiți și mulți credeau că zeii au abandonat Montezuma. Leon îl împinse pe Kim și ea se întoarse.

„Bănuim că Ktsimal”, a spus Leon. - Dar nu ne vom da seama de intrigile sale dacă ne este frică de el. Trebuie să fim pe tocurile lui.

"Poate ai dreptate, dar cum o facem?" Îl întrerupse Julian, luând mai mult terci.

- Bună întrebare, spuse Kim. „Leon are dreptate, trebuie să facem ceva”. Cine știe, poate următorul lucru pe care îl va ridica Ktsimal va fi coroana de pene!

Nimic nou nu s-a întâmplat în restul zilei. Singurul lucru pe care prietenii l-au învățat de la Chalci a fost că căutarea inimii aurului nu a dus la nimic. Au auzit, de asemenea, că încă sărbătoresc în palatul Montezuma. Pe măsură ce întunericul cădea peste oraș și umbrele teocalelor se prelungeau, prietenii au stat o clipă în fața piramidei.

Chalci a trecut pe lângă ei.

"Ktsimal m-a trimis să găsesc un șarpe și să-i aduc pielea și carnea!" A oftat.

- Pentru ce sunt? Julian se încruntă.

Fata ridică din umeri.

- Nu am nici o idee. Probabil are nevoie de un analgezic. Vrei sa vii cu mine?

- Desigur, a fost de acord Kim.

Copiii au părăsit complexul templului și s-au îndreptat spre oraș.

„Mergem la un vindecător care vinde piei de șarpe”, a explicat Chalci în timp ce mergeau. - Înțelege atât rădăcinile, cât și ierburile.

Pe măsură ce seara trecea, Tenochtitlan a prins viață și entuziasm. Nu a trecut mult timp până când un labirint de străzi și canale le-a cuprins. Canoe pluteau de-a lungul canalelor. Unele dintre ele erau încărcate cu fructe și legume, altele erau viu colorate, iar femei și bărbați îmbrăcați bogat stăteau în ele, așezate sub un baldachin, cu corturile suflate. Poduri mari sau poduri levante se vedeau peste tot în canalele orașului, care erau ridicate la trecerea unei canoe.

Copiii alergau, un cuplu tânăr se certa, un bătrân cu pipă în gură se sprijinea de ușa unei case inestetice, fumând. Doi bărbați așezați pe un covor se jucau și mutau fasole pe o scândură.

- Ce este acest joc? Întrebă Leon.

"O, este patoli", a spus Chalci. "Este foarte distractiv". Fiecare jucător aruncă un zar și trebuie să treacă cu șase fasole de la primul câmp al tabloului la ultimul. Cine reușește primul câștigă.

Leon dădu din cap. Nu ar strica să joci cândva.

Au continuat să meargă și au trecut pe lângă un atelier de aur. Kim nu se putea abține să nu se oprească să se uite. Aurarul stătea pe stradă. În jurul lui erau diferite bijuterii de vânzare și bătea un cercei incredibil de frumos cu un ciocan mic. Cerceii aveau un cap de jaguar. Aurarul ridică privirea și îi zâmbi lui Kim. Pe buza de jos avea un cuișor lung de aur, care se termina cu un cioc de pasăre în partea de jos. Urechile lui erau, de asemenea, străpunse și arătau doi cercei grei de jad lustruit.

- Există un cartier separat pentru fiecare ambarcațiune. Acest cartier se numește Calpolis, a explicat Chalci. - Aici sunt aurarii. Există, de asemenea, un cartier de coșari, prelucrători de metal și tâmplari. Cu toate acestea, cel mai mult îmi place să trec aici.

Chalci continuă înainte și traversă unul dintre podurile levante. Au ajuns în locuințe cu două etaje, ale căror pereți erau văruiți cu calcar alb de razele soarelui apus. Una dintre case era extrem de frumoasă. Aproape sub acoperișul său foarte plat, pietrarii sculptaseră un șarpe cu multe capete, a cărui limbă lungă coborâse până la ușa de cedru. În colțurile acoperișului erau figuri de lut de un metru ale bărbaților îmbrăcați în păsări. Purtau măști cu ciocuri uriașe, aveau aripi pe umeri și unghiile ascuțite.

"Acest oraș este incredibil de frumos", a spus Kim cu entuziasm în timp ce continuau. - As fi fericit…

Nu putea termina pentru că se auzeau strigăte puternice.

"Foc!" A strigat cineva.

Prietenii priveau în jur înspăimântați.

- Depozitul de porumb! Strigă Chalci, arătând spre o clădire lungă de-a lungul canalului.

Limbi de foc priveau pe o fereastră, apoi săriră repede și acoperiră întregul perete.

Oamenii alergau la apă, umpleau găleți și ceramică, apoi le treceau din mână în mână de-a lungul unui lung lanț viu.

- Trebuie să ajutăm! Strigă Leon și se repezi. Prietenii s-au aliniat în lanț.

Dintr-o dată a fost un tunet ca o explozie. Pietre împrăștiate în jurul clădirii. Un bărbat a fost rănit ușor.

O rafală puternică de vânt a aprins și mai mult focul. Incendiul s-a răspândit cu viteză furioasă, a traversat cu ușurință strada și s-a extins într-o altă casă, care a fost și ea cuprinsă de flăcări. O gură groasă de fum atârna deasupra Tenochtitlanului. Din ce în ce mai mulți azteci s-au adunat la depozite pentru a ajuta la stingerea flăcărilor. Dar au fost și cei care și-au făcut bagajele și erau pe punctul de a părăsi orașul. Mulțimea se legăna pe străzile înguste.

Era haos, resturi arzătoare care se revărsau de pretutindeni. Depozitul s-a prăbușit. Comenzile de tăiere se amestecau cu gemetele răniților. A apărut un detașament de războinici jaguari care a început să stabilească ordinea. Au format un coridor printre mulțime, prin care a trecut un detașament de oameni puternici înarmați cu topoare și tije metalice.

„Vor să distrugă casele de alături”, a sugerat Julian.

S-a dovedit a avea dreptate. Detașamentul s-a repezit să demoleze casele din jur. A fost o adevărată luptă împotriva timpului. Cu un efort comun, bărbații au reușit în cele din urmă să izoleze focul. Dar depozitul și o duzină de case din apropiere au ars la pământ.

Când bărbații au reușit în cele din urmă să controleze focul, prieteni epuizați s-au așezat lângă canal. Răniții erau transportați în jur. Oamenii stăteau în fața resturilor fumătoare ale caselor lor și plângeau.

„Zeii ne-au părăsit”, a spus Chalci surd. „Au abandonat conducătorul nostru Montezuma și întreaga națiune”.

"Nu e ca asta." Incendiul a fost doar un accident cauzat de neglijență. Și nimeni nu a murit ...

Chalci o privi cu tristețe cu ochii lui întunecați.

- Depozitele sunt foarte importante pentru supraviețuirea noastră. Există toate stocurile orașului. Mâncarea este un dar de la zei. Și pot lua înapoi acest dar, este în puterea lor, în numele lui Whistishuatl. Mai întâi inima de aur a dispărut, iar acum depozitele ardeau. Zeii vor să ne pedepsească.

Kim se opri gânditor, iar Chalci se ridică.

- Trebuie să mă duc la vindecător, altfel Ktsimal va fi supărat.

Julian, Kim și Kia au început să o urmeze. Dar Leon avea altceva în minte:

„Am nevoie de ceva de băut, mi-e sete teribil”, îi făcu cu ochiul lui Kim și Julian. - Ne vedem mai târziu la casa slugilor.

Chalci îl privi surprins și ridică din umeri.

- După cum vrei, spuse ea, îndepărtându-se.

- La ce te gandesti? Kim și Julian au vrut să știe.

Leon se încruntă.

- Pedeapsa zeilor!? Nu crezi asta, nu? Vreau să inspectez depozitul. Poate că a fost incendiat!

- Crezi că cineva a declanșat focul pentru a provoca o revoltă în Tenochtitlan? Întrebă Kim fără suflare.

- Da, după toate probabilitățile, cineva vrea să fie sigur că puterea lui Montezuma se va slăbi.

Copiii s-au repezit la depozit. Mulți bărbați se adunaseră acolo, curățând dărâmăturile și stingând grinzile mocnite. Nimeni nu a acordat atenție prietenilor.

Leon se uită în jur și ochii i se măriră uimiți.

[1] Fumatul - europenii nu cunoșteau tutunul, pipele și țigările înainte de descoperirea Americii. Tutunul a fost trimis pentru prima dată în Europa în 1559 ca medicament pentru Catherine de Medici. Nativii americani foloseau tutunul pentru a fuma în țevi în timpul ceremoniilor religioase și ca medicament. ↑

[2] Patoli - Un joc de societate similar cu damele. ↑

[3] Whistoshuatl - Zeița fertilității, a sării și a apei sărate, al cărei nume Nahuatl înseamnă „femeie sărată”. Potrivit unor surse, ea era sora mai mare a lui Tlaloc. ↑