Ediție:

vadim

Vadim Kozhevnikov. Scutul și sabia

Editor: Petar Yapov

Artist: Racho Burov

Editor de artă: Gicho Gichev

Editor tehnic: Tsvetanka Nikolova

Corector: Varbinka Mladenova

Tipografia de stat Vasil Alexandrov - Vratsa 1970.

Editura Militară de Stat, Sofia 1970.

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71

În ultima vreme, Else a început să arate foarte rău: a slăbit, a căzut la față. Acum trebuia să ia parte la spectacole de seară de două ori pe zi și asta era mult exercițiu.

Pentru Zubov, ea i-a spus lui Weiss doar ceea ce era direct relevant pentru lucrare. Și din reținerea cu care vorbea despre el, din fața ei jalnică, Johan a văzut că relația pe care Zubov a stabilit-o cu brigizii la ordinele ei îi provoacă lui Else o durere mentală.

După ce a părăsit cabaretul, Zubov nu a mai putut folosi documentul eliberându-l din serviciul militar, precum și alți artiști meniți să „mențină o bună dispoziție în rândul oamenilor”, potrivit circularei lui Goebbels. Dar, prin legăturile lui Brigitte, Zubov a preluat postul de inspector de pregătire fizică în organizațiile de tineret ale lui Hitler și a sperat mai mult în viitorul apropiat.

Zubov s-a plâns Else că Brigitte este extrem de gelosă.

Noaptea a plecat de acasă pentru a respira „un aer nu atât de curat” cu noii săi tovarăși, printre care se aflau deja cinci polonezi, un Volksdeutsche german, doi slovaci și un maghiar - cu acest internațional, după cum a spus el ... Da, acolo, acolo unde sunt flăcări provenite de la incendii în baze cu benzină, fum de la explozii în depozitele de muniție și tragere, nu există respirație ușoară.

Și când s-a întors acasă în zori, Brigitte, care petrecuse o noapte nedormită în așteptarea anxioasă, a căutat cu ochi gelosi urme de ruj pe față și i-a adulmecat hainele prăfuite, temându-se că va găsi mirosul parfumului altcuiva.

Gelozia ei absolută nu a cântărit prea mult asupra lui Zubov, ci mai degrabă poate chiar i-a flatat ego-ul masculin.

În timpul întâlnirilor cu Else, despre care credea că știe mai multe despre complexitățile limbii germane, Zubov a surprins cuvintele necunoscute ale discursului ei, le-a repetat cu atenție și le-a memorat. Și nu a observat că lecțiile de germană au rănit-o.

Și când Else a vorbit disprețuitor despre germana sa, a obiectat:

- Nu, știi, la urma urmei nu este rea. Bătrânul ei, colonelul, era un mare ticălos, o trata ca pe o păpușă fără suflet și o forțează să intre în tot felul de murdărie.

"Taci!" Întrebă Else disperată. - Nu vreau să aud asta.!

- Dar de ce? Trebuie să știi totul despre acest public ”, a spus Zubov. „Și Brigitte este de fapt glorioasă”. S-au căsătorit cu ea înainte de a absolvi liceul. Știi, uneori mi-e milă de ea.

- Iată-l! Spuse Else indignată. - Încă ceva și vei deveni un soț model al unui fascist.

- Dar nu este fascistă, este bună și puțin nefericită. Dar acum, cred, este fericită. El s-a lăudat: „Și sunt chiar sigur că va fi într-adevăr tristă acum că va fi din nou văduvă în curând”.

- Deci ea te iubește.?

- Exact asta e treaba. Nici măcar nu mă așteptam la asta. Iar Zubov ridică din umeri puternici. Fața îi era jenată.

- Trebuie să fii complet burghez acolo cu ea, spuse Else supărată. „Ea va dezvolta în tine tendințe aristocratice”.

"Nu, nu, este o femeie bună", a spus Zubov. - Pur și simplu nu s-a descurcat bine în viață. Și nu este o ticăloasă. El sugerează: „Să scăpăm în Elveția - acolo vom locui într-o colibă ​​de munte, departe de lume”.

- Și ea este un paradis cu o dragă într-o colibă, o întrerupse Else iritată.

Zubov spuse gânditor:

- Într-adevăr, acum încep să o tratez mai bine. Vedeți, în ultima vreme am observat că plânge în secret de la mine. Ce s-a întâmplat? Am insistat, am insistat și brusc a mărturisit. Ea a îngenuncheat și mi-a cerut să o iert. Ei bine, cred că m-am expus la ceva și ea m-a trădat. Și s-a dovedit, este amuzant să spunem că unii dintre străbunicii ei nu erau arieni. Aici, ea a recunoscut că a ascuns-o chiar și atunci când a mărturisit în biserică.

- Deci are o încredere specială în tine.?

- Ei bine, se știe, este o femeie cu principii. Nu a vrut să mă chinuiască, pentru că după ea sunt cea mai pură și exemplară ariană.

- Ce legătură ai cu asta?

"Dar eu sunt soțul ei, cu consecințele." Asta e tot.

- Nu te îndrăgosti.?

"Ei bine, nu este bine să vorbești așa", a spus Zubov. - Mai întâi, mi-ai comandat tu însuți. În al doilea rând, repet, acum o tratez corect. Și în al treilea rând, datorită poziției mele sigure, acum pot fi mai activ. Cu acest maghiar, Antal Shimon din orașul Pécs, fost miner, am dezvoltat un mic plan de exploatare pentru minele Fürstengruben de lângă Auschwitz, unde se află cele mai necesare materii prime pentru Farben. Unele lucruri pot fi inundate folosind apa primită, iar altele pot fi ridicate în aer.

- Și noaptea continuați luptele singure, corect?

- Cehul Jan Žiška s-a dovedit a fi un lunetist excelent.

Zubov zâmbi.

- Sportiv amator. Recent am concurat într-un club de atletism feminin. Îl cunoști pe Unterscharführer din Gestapo? Fost campion la lupte libere din München. Și imaginați-vă, cu o aruncare de curea, l-am trimis la saltea, astfel încât să-și rupă piciorul, acum este în spital. Și i-am trimis o anumită sumă soției sale pentru a câștiga favoarea comunității locale cu acest act filantropic.

„Și bombardarea bombardierelor în aer”.?

- S-a întâmplat fără mine. Weiss a obținut fiole de la specialiștii săi de la școală, care explodează atunci când sunt vibrați. Cutia cu detonatoarele a fost adusă în garaj de un prieten de-al meu, german, șofer de la depozitul de autovehicule. Nimic mai mult. Și, după cum puteți vedea, tehnica noastră nu înșeală asii lui Hitler. Unii au reușit chiar să aterizeze în siguranță cu o parașută și să aștepte sfârșitul războiului pe cheltuiala sovietică.

- Te gândești uneori la mine? Întrebă Else pe neașteptate. "La urma urmei, sunt prietenul tău, iar viața mea aici nu este plăcută.".

Zubov înclină capul și mormăi fără tragere de inimă.

- Încerc să nu mă gândesc.

- Dar nu pot face nimic pentru a-ți ușura viața.

- Și mă gândesc la tine, spuse Else tăios, și mă gândesc mult.

„Degeaba”, a spus Zubov. „Acum am dexteritatea să acționez cu atenție”. Și apoi, aici am un „ecran” foarte sigur.

- Împreună cu preferata ta, această nemțoaică.

Zubov a ridicat capul, s-a uitat altfel în ochi și a spus serios:

„Pentru mine este o ființă umană”. Și dacă vrei să știi, sunt recunoscător pentru o mulțime de lucruri.

- Ei bine, se știe! Altfel zâmbi. „Nu poate închide ochii până când iubitul ei nu se bucură să revină și să repete toate cuvintele blânde pe care i le-am învățat”.

- Și ce dacă? A spus Zubov. - Cuvintele sunt drăguțe, din inimă.

- Bine, spuse Else și se ridică. El a ordonat: - Pleacă! Și acum veniți doar când este absolut necesar.

- Dar încă mi-a fost dor de tine, a pledat Zubov. "Știi cât de dureros este să fii fără un sovietic mult timp!" Slăbesc chiar și atunci când nu te văd de mult.

"Este evident!" Spuse Else batjocoritor. Ea i-a strâns mâna rece și l-a sfătuit: - Știi, fii atent până la urmă. Și a adăugat în șoaptă: „Cel puțin pruncul tău va fi văduv din nou”.

Zubov a plecat, întrebându-se de ce Else se comportase atât de ciudat față de el în ultima vreme - sarcastic, jignitor și în același timp cu o anumită resentimente ascunse.

El a avut un sentiment special pentru ea după ce, cu riscul vieții ei, ea l-a salvat de persecuția de la Gestapo și l-a făcut partenerul ei în cabaret. Dar nu personajul lui Zubov era să se asocieze cu o tânără și să-i iubească doar virtuțile. De aceea, de fiecare dată când își repetau trucul acrobatic, Zubov, care o ridica după o piruetă în aer, nu o lăsa să iasă din a lui arme. Și odată ce Else l-a pălmuit, a fost forțat să admită că a ascultat această mișcare revigorantă doar pentru că deținea o poziție oficială mai înaltă și trebuia să respecte neîncetat serviciul militar. Este adevărat, în armata sovietică un astfel de tratament al subordonaților este aspru pedepsit, dar din moment ce cei doi se află pe teritoriul inamic, toate acestea sunt perfect legale.

Brigitte a fost frecvent vizitată de cunoscuții răposatului ei soț, iar poziția oficială a unora dintre ei a avut un interes considerabil în obținerea de informații. Dar Zubov nu știa cum să aibă conversații întâmplătoare în care să atingă cu îndemânare probleme de interes pentru inteligența noastră. Și cu greu și-a putut ascunde bucuria când colonelul Furst, comandant de divizie, fost ofițer al Reichswehr, participant la Primul Război Mondial, care ajunsese de pe frontul de est, a descris succint, extrem de serios, rezistența izbitoare a soldaților ruși și frigul -înfricarea sângerată a consiliului. El a vorbit despre noua armă rusă cu o teribilă putere distructivă, purtând numele feminin „Katyusha”. Comparativ cu Katyusha sovietic, aruncatoarele de flacără germane sunt aceleași cu brichetele pe benzină în comparație cu proiectilul cu termite.

Colonelul și-a permis chiar să observe în mod ironic că Statul Major german a înșelat armata descriind eșecurile rușilor în timpul campaniei finlandeze [1], dar a ascuns succesul lor în a trece prin Linia Mannerheim, care nu era inferioară puterii Linia Maginot. El a spus că amiralul Canaris, care nu a putut dezvălui secretele ascunse anterior de forțele inamice, ar trebui spânzurat la Poarta Brandenburg împreună cu agenții săi incompetenți.

[1] Conflictul militar al URSS cu Finlanda în iarna 1939-1940. ↑