Ediție:

de-a lungul

Emilian Stanev. O poveste despre o pădure

Clasice bulgare pentru copii №32

Ilustrații: T. Shishmarev

Editor: Cornelia Lozanova

Editura PAN ’96, 2005

Preprimare: ET "Katerina"

Tipărire: Investpress AD

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32

Lupul de munte gri s-a născut în urmă cu șase ani departe de aceste locuri, într-o peșteră umedă peste care au crescut mușcate și ferigi. Bătrânul vânător de urși, bunicul Jaco, și-a ucis mama când Gray și frații săi aveau doar o lună. Dintre cei cinci lupi, numai el a supraviețuit, pentru că a fost singurul care a reușit să se hrănească. Ceilalți au murit de foame, rupți de vulpi, despre care se știe că urăsc lupii, așa cum lupii îi urăsc.

Lupul s-a obișnuit să caute mâncare și a devenit un excelent vânător de șoareci și rozătoare mici. Când a crescut, a învățat să urmărească iepurii, apoi cerbul pe care îl aștepta seara lângă izvoare și pe cărările din pădure. Spre deosebire de frații săi, ogarul nu a ieșit niciodată pe câmp și nici nu a atacat turmele, deoarece ar putea prinde mereu vânatul. Iarna, când zăpada groasă a înghețat și cerbul s-a scufundat în ea, lupul le-a prins cu ușurință.

Toamna a găsit un lup rătăcind prin aceste locuri cu lupii ei crescuți. Apoi a stat în capul haitei și a devenit o sperietoare pentru joc. Acum conducea șase lupi, inclusiv un lup bătrân și un tânăr lup. Rucsacul venise din sud-vest și rupuse câțiva cerbi în poalele nordice ale muntelui.

Înainte de a intra în Valea Tăcută, haita a întâlnit o turmă de căprioare. Lupii i-au urmărit, dar căprioarele au preluat repede conducerea, iar griul a încetat mai întâi să alerge. De îndată ce și-a dat seama că turma fugea ușor și repede, s-a oprit, iar ceilalți tovarăși s-au oprit cu el. Pachetul a dat un pas înapoi. Lupii s-au aliniat unul în spatele celuilalt, cozile urmărind prin zăpadă. S-au deplasat pe spatele unui șanț înclinat, direct spre Valea Liniștită, lăsând o brazdă adâncă în zăpadă. Căzând din zăpadă, păreau a fi șapte umbre gri.

Deodată șoferul se opri. Parcă tovarășii lui s-ar fi oprit la un indicator. Prădătorii au văzut șopronul din șaua înaltă a rutului. Clădirea i-a surprins și le-a stârnit speranța de a găsi mâncare. Și aici, au văzut cerbul bătrân și au auzit foșnetul ascuțit al văduvei uscate. Apoi au zăcut în zăpadă ca niște câini de vânătoare, găsind o turmă de potârnici. Apoi, ca sub comanda unei comenzi invizibile, s-au împărțit în două grupuri: patru lupi au coborât în ​​tăcere de-a lungul râpei și au ambuscadat malul abrupt al pârâului, chiar vizavi de șopron, iar ceilalți, conduși de lupul gri, au încercuit Valea tăcută împotriva vântului și a început încet.să se mute în clădire. Așa că au ajuns în pajiște și acolo au văzut umbrele a două cerbi și a unui cerb care se ducea la iesle. Lupii s-au împrăștiat, formând un lanț în jurul șopronului orientat spre pârâul unde așteptau tovarășii lor. S-au târât încet, parcă trăgându-și picioarele cu efort. Doar capetele lor au apărut deasupra zăpezii groase. Ochii lor fosforescenți puteau vedea în mod clar masa întunecată a cărnii vii adunată sub clădirea largă, sub care fluturau coarnele cerbului și urechile lungi ale cerbelor. Au mai rămas douăzeci de pași până la acest pradă bogată.

Nu mâncaseră aproape nimic timp de două zile, dar foamea nu îi împiedica să aibă răbdare. Cu cât s-au apropiat, cu atât s-au târât mai încet. Așa că s-au trezit la capătul pajiștii, unde pădurea era cea mai apropiată de magazie. Distanța până la căprioară era acum de zece metri.

Dintr-o dată, un bătrân cerb își băgă capul neliniștit și pufni tare. Mirosise lupul.

Animalele s-au repezit să fugă. În acel moment, bărbatul cenușiu a atacat, urmat de ceilalți lupi.

În pădure, doi lupi au fugit direct în turmă, iar celălalt a alergat căprioara. Dar nimeni nu a putut prinde animale. Cerbele înspăimântate au făcut astfel de salturi, încât lupii au căzut în curând în urmă. Au fugit după turmă și au încercat să o introducă în șanț. Lupul văzuse acest lup întârziat.

Înainte de a ajunge la pârâu, căprioarele s-au împrăștiat. Două cerbele au fugit împotriva curentului, cerbul și ceilalți au născut în mod neașteptat pe pantă și au dispărut repede peste creastă. Numai căprioara bătrână l-a pândit pe lup. Salutat de prădători, a fost obligat să se întoarcă. Dar în spatele lui alergau ceilalți trei lupi. Bătrânul animal era confuz. A sărit puternic în pârâu și, stropind apă și noroi, s-a frecat de curent cu un zgomot asurzitor.

Incapabil să-l prindă, lupii au început să alerge de ambele părți ale lui, de-a lungul malurilor văii.

Bătrânul cerb galopă de-a lungul patului neuniform al pârâului. A alunecat și s-a împiedicat, ciocănind pietre sub copite. A încercat de mai multe ori să iasă din fundul abrupt, dar lupii nu l-au lăsat să iasă. Cerbul s-a străduit să preia conducerea. De îndată ce albia s-a lărgit și a devenit mai plată, s-a trezit pe țărm cu un salt uriaș. Lupul cenușiu l-a mușcat și l-a doborât din nou în pârâu. Căprioara continua să alerge la aceeași viteză. Valea s-a umplut cu un vârtej care a trecut prin el ca un vârtej. Lupii își urmăreau gelos prada să nu părăsească jgheabul. Rapizi și inventivi, au detectat viraje și au scurtat distanța care îi despărțea de victimă.

Astfel, într-un zbor nebunesc, au traversat întreaga vale pe lungimea ei și s-au trezit în albia râului Broad, al cărui pat de piatră era acoperit de zăpadă și gheață. Cerbul a început să dea semne de oboseală. Respira greu și murmurul său umple pachetul cu o vigoare reînnoită. Totuși, a reușit să preia conducerea. Treptat, lupii au căzut în urmă.

La o sută de pași mai jos, râul a făcut o cotitură bruscă între stâncile înalte. Când cerbul se apropia de viraj, lupul cenușiu s-a separat de tovarășii săi, a traversat virajul pe cel mai scurt țărm și s-a trezit în fața căprioarelor, exact când bătrânul animal alerga pe gheață. Fugise pe apă înainte, dar imediat ce a aterizat pe gheața solidă a bazinului, copitele i-au alunecat, picioarele i s-au întins și a căzut pe fund. În acel moment, lupul a sărit pe spate.

Lupii au mâncat până în zori, târând bucăți mari de carne de-a lungul râului. Și când dimineața înnorată de iarnă a început să se scurgă peste munte, haita s-a întors, grea de sărbătoarea lor sângeroasă. Pântecele lupilor era umflat din cantitatea uriașă de carne pe care o mâncaseră. Au intrat adânc în pădurile acoperite de zăpadă și, ajungând la niște stânci înalte și mohorâte, s-au apăsat între ele.