Mielul este de vină pentru că lupul îi este foame.
Dacă ești amar, ei te vor scuipa; dacă ești laș, te vor înghiți.
Dacă nu-l cunoști pe bărbat, uită-te la prietenii lui.
Dacă doriți superfluul, veți pierde ceea ce este necesar.
Dacă ești cu dreptate, nu ești singur.
Dacă toți oamenii oftează, vântul va sufla.
Pacientul speră la sănătate chiar înainte de moarte.
Fii mare, dar ascultă-i pe cei mici.
Viteza este necesară numai atunci când vânează puricii.
Ridicați piatra pe munte și aceasta se va rostogoli de la sine.
A văzut rahatul vacii acum treizeci de ani, iar laptele lui îl făcea să vărsă.
Dacă te îndrăgostești de o bufniță, nu ai nevoie de o pasăre de paradis.
Cioara nu vorbește, o cunoaște „ascunsă”.
Toată lumea crede că gâștele lui sunt lebede.
Fiecare binefăcător se uită la cer și cade într-o groapă.
Fiecare broască se laudă cu sine.
Fiecare slujbă este temută de stăpân, dar de unii stăpâni fuge.
Diavolul toarnă o lingură de miere în femeia străină.
În ochiul altuia paiul vede, în grinda lui nu observă.
Vântul emoționează marea, zvonul - oamenii.
Fii atent la picioare: și dacă nu găsești nimic, măcar nu te vei împiedica.
Vai de oile al căror bou este duce.
Nu vei sta în picioare cocoșat și încăpățânat.
A-ți trăi viața nu înseamnă a traversa câmpul.
Dacă există cineva care să cânte melodia, va fi cineva care să o cânte.
Pentru a putea întineri și știu deja cum să îmbătrânesc.
Lasă porcul să-și strecoare capul, va intra totul.
Doi diavoli nu trăiesc într-o mlaștină.
Două principale ard pe câmp, iar una în sobă se stinge.
Doi urși nu trăiesc într-o singură bârlogă.
Copilului a avut o durere de deget, iar mama a suferit de inimă.
Astăzi este studentul de ieri.
Până când cel gras va pierde în greutate, sufletul omului slab va ieși afară.
Pe măsură ce îl căutați pe celălalt, îl veți pierde pe al vostru.
Un vițel domestic este mai bun decât o vacă de peste mări.
Un cuvânt de spus - puteți construi o casă pe ea.
Lemnarul se gândește cu toporul.
Diavolii se învârt în jurul sfinților.
Este ieftin să angajezi un lup pentru păstor, dar oamenii ezită.
Unul este adevărul și există pentru toate.
Limba mea - dușmanul meu, înainte ca mintea mea să repede.
Femeile știu despre dragoste tot ceea ce nu au învățat.
Trăiește pentru oameni, iar oamenii vor trăi pentru tine.
Binele se aude departe, iar răul se aude și mai departe.
Pentru altul este o minune, pentru noi este un copil.
Nu există vânt frontal pentru nava distrusă.
El invidiază oala cazanului, iar cei doi sunt pe același foc.
Invidia s-a născut înaintea noastră.
Este aproape de ei împreună și este dificil pentru ei să fie separați.
Il aprinde pe cel care arde.
Sunetul clopotului nu este o rugăciune, ci un strigăt de conversație.
Pământul este o asistentă, dar și ea vrea să mănânce.
O conștiință malefică merită călăul.
Aurul în foc, iar omul în necazuri este cunoscut.
Omul rău este ca cărbunele: dacă nu te arde, te va pata.
Și pe marele râu gloria sa este lângă mare.
Și calul orb călărește pe căruță, dacă este un bou în el.
Alege: moarte cu glorie sau moarte cu rușine.
Numele lupului a ieșit, iar oile au fost furate de păstori.
Un trădător poate deveni doar al său.
O haină de blană uzată nu vă ține la cald.
Există, de asemenea, mai curate decât noi - se spală cu lacrimi.
Dacă aveți un gât, se va găsi un jug.
Un cuvânt rostit - o săgeată trasă.
Orice minte, toți îl ung.
Indiferent de modul în care câinele se întoarce, coada lui este întotdeauna în spate.
Pe măsură ce mergi încet, vei merge departe.
Când te uiți la oameni, este posibil să nu crești, dar te străduiești.
Pe măsură ce tai, vei cânta o melodie; când vei coase, vei plânge.
Când s-a înecat - un topor a promis, când a fost salvat - i-a fost milă de topor.
Când te freci de un om cuminte ca un copeck de cupru împotriva argintului, te vei prețui pentru o rublă.
Ceea ce nu înțeleg, nu cred.
Cel care a tăiat un copac va fi blestemat de copii, cel care a sădit un copac va fi lăudat de nepoții săi.
Cine bea otravă, îi este amar.
Cine vine la putere ca o vulpe va fi un lup la putere.
Cel care minte despre mic va minți și despre cel mare.
Cel care iubește un preot mângâie câinele preotului.
Găina vecinului încă ne pare o gâscă.
Oricât ai șterge oglinda, nu vei deveni mai frumos.
Oricât ai hrăni lupul, el se uită mereu la pădure.
- Lumea literară; Traduceri Jurnalism Literatura rusă numărul 106 mai 2018; ÎNTÂLNIREA COREANĂ
- Lumea literară; Traduceri Jurnalism Literatura rusă numărul 46 decembrie 2012; VASILIY VITALIEVICH
- Lumea literară; Traduceri Jurnalism Literatura rusă numărul 93 martie 2017; PESENTA
- Lumea literară; Traduceri Jurnalism Literatura rusă numărul 96 iunie 2017; EROARE FATALĂ RUSĂ ALBĂ
- Lumea literară; Interviu Traduceri Numărul literaturii ruse 93 martie 2017; ANDREI FURSOV „SCOPUL SUA ESTE